My Fiancé, the Cat, and Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is it a cat?" On the day we met face-to-face for the first time, my fiancé spoke gently to my cat and treated the cat as their fiancé. [Also published on other sites]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,272
Sentences 217
Characters 4,420
Unique Words 880
1-Occurrence Words 623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.5
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 動き | 1 | 2.57 |
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 布地 | 1 | 4.41 |
| 残念ながら | 1 | 3.45 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 少々 | 1 | 3.17 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| 優雅 | 1 | 3.54 |
| 慣れ親しむ | 1 | 4.52 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 近いうちに | 1 | 4.26 |
| 観劇 | 1 | 4.99 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 何度となく | 1 | 4.40 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| はめる | 1 | 4.38 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| その気 | 1 | 3.88 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 立てこもる | 1 | 5.20 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| みたい | 1 | 2.65 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 慣れた | 1 | 3.44 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| ネズミ | 1 | 3.98 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| めく | 1 | 5.31 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| た | 1 | 2.12 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 抱え手 | 1 | 4.56 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 逃げ場 | 1 | 4.17 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 慥か | 1 | 3.82 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 一幅 | 1 | 4.03 |
| 楽しげ | 1 | 3.83 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
Showing 1 - 100 of 880 words