My Fiancé, the Cat, and Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is it a cat?" On the day we met face-to-face for the first time, my fiancé spoke gently to my cat and treated the cat as their fiancé. [Also published on other sites]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,272
Sentences 217
Characters 4,420
Unique Words 880
1-Occurrence Words 623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.5
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| みたい | 1 | 2.65 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 名残惜しい | 1 | 4.26 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| 元から | 1 | 3.87 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| つま先 | 1 | 4.48 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| とは | 1 | 1.95 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| この通り | 1 | 4.21 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| ひと時 | 1 | 4.51 |
| 言い含める | 1 | 4.51 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 言うなり | 1 | 4.89 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 体制 | 1 | 3.81 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 力技 | 1 | 4.52 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| かしら | 1 | 2.79 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| にて | 1 | 3.20 |
| って | 1 | 1.78 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 連れ立つ | 1 | 4.42 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 心の中 | 1 | 3.40 |
| 格別 | 1 | 4.50 |
| なのである | 1 | 3.56 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 添える | 1 | 3.65 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| いらっしゃる | 1 | 3.26 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| 高熱 | 1 | 4.31 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 置く | 1 | 2.56 |
Showing 301 - 400 of 880 words