My Fiancé, the Cat, and Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is it a cat?" On the day we met face-to-face for the first time, my fiancé spoke gently to my cat and treated the cat as their fiancé. [Also published on other sites]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,272
Sentences 217
Characters 4,420
Unique Words 880
1-Occurrence Words 623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.5
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| となる | 1 | 2.78 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 噴き出す | 1 | 3.85 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 訪れ | 1 | 3.72 |
| え | 1 | 2.39 |
| 切り抜ける | 1 | 4.22 |
| 申し入れ | 1 | 4.70 |
| 日を改めて | 1 | 5.26 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 原因 | 1 | 3.06 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 何程 | 1 | 6.18 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 潰す | 1 | 3.09 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 持て余す | 1 | 4.17 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| いいえ | 1 | 3.41 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| か | 1 | 1.46 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 爽やか | 1 | 3.79 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 素振り | 1 | 3.69 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 往生際 | 1 | 5.16 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 愛猫 | 1 | 5.52 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 月日 | 1 | 4.40 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 折に触れて | 1 | 5.54 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| 人づて | 1 | 5.38 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 来客 | 1 | 4.14 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 香る | 1 | 4.62 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 散々 | 1 | 3.63 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 交流 | 1 | 3.50 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| 中たり | 1 | 3.16 |
| よう | 1 | 2.31 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| ろくな | 1 | 4.24 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 何しろ | 1 | 3.48 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| がちで | 1 | 4.85 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| そーっと | 1 | 5.07 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 奇妙 | 1 | 3.51 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
Showing 301 - 400 of 880 words