My Fiancé, the Cat, and Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is it a cat?" On the day we met face-to-face for the first time, my fiancé spoke gently to my cat and treated the cat as their fiancé. [Also published on other sites]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,272
Sentences 217
Characters 4,420
Unique Words 880
1-Occurrence Words 623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.5
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人とも | 1 | 3.32 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 度目 | 1 | 3.68 |
| 我が家 | 1 | 3.70 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 頂く | 1 | 3.21 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 倒れ | 1 | 3.21 |
| 街 | 1 | 2.53 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 雅語 | 1 | 4.02 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| ぎりぎりまで | 1 | 4.78 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| ただの一度も | 1 | 5.21 |
| 黙殺 | 1 | 4.65 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 称え | 1 | 4.37 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 起きる | 1 | 2.74 |
| 猫好き | 1 | 5.33 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 表情 | 1 | 2.35 |
| 影 | 1 | 2.89 |
| かも | 1 | 2.76 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 気まぐれ | 1 | 4.16 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 麗しい | 1 | 4.16 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 押し付けがましい | 1 | 5.66 |
| 一声 | 1 | 4.20 |
| 後向き | 1 | 6.59 |
| 切りの良い | 1 | 5.63 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 機嫌 | 1 | 3.63 |
| 辛くも | 1 | 4.79 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 気長 | 1 | 4.63 |
| 抱きとめる | 1 | 4.70 |
| 舞踏会 | 1 | 3.95 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| た | 1 | 2.12 |
| って | 1 | 1.78 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| である | 1 | 1.76 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 礼状 | 1 | 5.44 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 領地 | 1 | 3.13 |
| 律儀 | 1 | 4.18 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| この通り | 1 | 4.21 |
Showing 401 - 500 of 880 words