My Fiancé, the Cat, and Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is it a cat?" On the day we met face-to-face for the first time, my fiancé spoke gently to my cat and treated the cat as their fiancé. [Also published on other sites]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,272
Sentences 217
Characters 4,420
Unique Words 880
1-Occurrence Words 623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.5
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 腰を上げる | 1 | 5.00 |
| かも知れません | 1 | 3.08 |
| や | 1 | 1.75 |
| あくまで | 1 | 3.29 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 起き上がる | 1 | 3.63 |
| 令嬢 | 1 | 3.06 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| での | 1 | 2.60 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| え | 1 | 2.39 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| この所 | 1 | 4.56 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 夫妻 | 1 | 3.84 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 瞬く間に | 1 | 3.83 |
| ぱたん | 1 | 5.78 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 暴れる | 1 | 3.33 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 重 | 1 | 3.39 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 朝食 | 1 | 3.36 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 一礼 | 1 | 3.63 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| 俗っぽい | 1 | 5.31 |
| てる | 1 | 1.65 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 愛想良く | 1 | 5.22 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 手袋 | 1 | 4.05 |
| 何程 | 1 | 6.18 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 手柄 | 1 | 4.01 |
| 初顔合わせ | 1 | 5.24 |
| 素敵 | 1 | 3.41 |
| 御令嬢 | 1 | 4.86 |
| 悲鳴 | 1 | 3.14 |
| 超え | 1 | 3.42 |
| 伊達 | 1 | 4.06 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 馬車 | 1 | 2.74 |
| 覚悟 | 1 | 3.02 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 贈り物 | 1 | 3.88 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 発作 | 1 | 4.77 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| どきどき | 1 | 4.66 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 使用人 | 1 | 3.36 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| もので | 1 | 2.67 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 立ち入る | 1 | 4.31 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
Showing 501 - 600 of 880 words