My Fiancé, the Cat, and Me Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
有沢真尋 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Is it a cat?" On the day we met face-to-face for the first time, my fiancé spoke gently to my cat and treated the cat as their fiancé. [Also published on other sites]
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,272
Sentences 217
Characters 4,420
Unique Words 880
1-Occurrence Words 623
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 515
1-Occurrence Kanji 238
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 10.5
Word List (880 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| や | 1 | 1.75 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 違いない | 1 | 3.16 |
| これ幸い | 1 | 4.60 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| それならそれで | 1 | 4.60 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| だからって | 1 | 3.79 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 本気 | 1 | 3.36 |
| 左派 | 1 | 3.44 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 温かい | 1 | 3.58 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| さらさら | 1 | 4.18 |
| 噂に違わぬ | 1 | 5.41 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 閉まる | 1 | 4.04 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| がばっと | 1 | 4.53 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| ともかく | 1 | 3.10 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 印象 | 1 | 3.24 |
| かのように | 1 | 3.02 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| 構いません | 1 | 3.56 |
| 組み立て | 1 | 4.30 |
| になると | 1 | 3.20 |
| 縮まる | 1 | 4.32 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 草木 | 1 | 4.26 |
| 閉ざす | 1 | 3.80 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 吹っ | 1 | 3.29 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| 夫婦生活 | 1 | 5.33 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 形ばかり | 1 | 5.05 |
| 下敷き | 1 | 4.57 |
| 留守番 | 1 | 4.00 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| ぶつかる | 1 | 3.48 |
| 幾つか | 1 | 3.13 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 成るべく | 1 | 3.53 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 令息 | 1 | 4.12 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| そうですね | 1 | 3.02 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| 逢瀬 | 1 | 4.75 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 誕生日 | 1 | 3.79 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
Showing 501 - 600 of 880 words