I was reborn as a villainess when I'm a mourning woman NEET, but what should I do about this?! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
SayakaTinder Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 31-year-old single woman NEET named Hirate Nanami spends her days absorbed in masturbation. One day, she trips and hits her head on an iron dumbbell she had bought but never used, and dies. This is the story of a woman in her thirties trying for a reversal of fortune in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,558
Sentences 422
Characters 6,848
Unique Words 1,104
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 286
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,104 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 作り | 1 | 3.14 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 膿 | 1 | 5.04 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| こう | 1 | 2.92 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 守護 | 1 | 3.40 |
| い | 1 | 2.74 |
| このまま | 1 | 2.79 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 罹る | 1 | 4.82 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 得意げ | 1 | 4.14 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 四手 | 1 | 4.80 |
| 批評 | 1 | 4.86 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
| お勧め | 1 | 3.98 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 低 | 1 | 3.89 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 生まれかわり | 1 | 6.36 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 絶大 | 1 | 4.02 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| ネグレクト | 1 | 5.89 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 守る | 1 | 2.66 |
| 炎上 | 1 | 4.49 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 生憎 | 1 | 3.80 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 止まり | 1 | 3.89 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 武術 | 1 | 3.85 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 何だかんだ | 1 | 3.70 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
Showing 901 - 1000 of 1,104 words