I was reborn as a villainess when I'm a mourning woman NEET, but what should I do about this?! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
SayakaTinder Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 31-year-old single woman NEET named Hirate Nanami spends her days absorbed in masturbation. One day, she trips and hits her head on an iron dumbbell she had bought but never used, and dies. This is the story of a woman in her thirties trying for a reversal of fortune in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,558
Sentences 422
Characters 6,848
Unique Words 1,104
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 286
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,104 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| 悲劇 | 1 | 3.99 |
| 面倒い | 1 | 4.66 |
| ばっか | 1 | 3.98 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| そうです | 1 | 2.73 |
| 元 | 1 | 2.67 |
| 陽キャ | 1 | 5.45 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 市バス | 1 | 7.29 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 売春 | 1 | 5.40 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 千世 | 1 | 5.18 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| ザマ | 1 | 4.80 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 天使 | 1 | 3.25 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 認める | 1 | 3.18 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 私大 | 1 | 6.01 |
| そういうもん | 1 | 4.57 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 細かいこと | 1 | 4.34 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 数値化 | 1 | 4.91 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| しまった | 1 | 2.19 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| クールビューティ | 1 | 5.81 |
| 呟き | 1 | 3.31 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 強々 | 1 | 6.30 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 私人間 | 1 | 6.55 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| よう | 1 | 2.31 |
| エロ漫画 | 1 | 5.78 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 気分がいい | 1 | 4.84 |
| 怯える | 1 | 3.71 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| ダンベル | 1 | 5.76 |
| 哀れみ | 1 | 4.59 |
Showing 201 - 300 of 1,104 words