I was reborn as a villainess when I'm a mourning woman NEET, but what should I do about this?! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
SayakaTinder Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 31-year-old single woman NEET named Hirate Nanami spends her days absorbed in masturbation. One day, she trips and hits her head on an iron dumbbell she had bought but never used, and dies. This is the story of a woman in her thirties trying for a reversal of fortune in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,558
Sentences 422
Characters 6,848
Unique Words 1,104
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 286
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,104 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住む | 1 | 3.05 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| での | 1 | 2.60 |
| 当てられる | 1 | 4.62 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 判明 | 1 | 3.66 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| そうかもしれない | 1 | 4.19 |
| 目当て | 1 | 3.87 |
| 最高 | 1 | 3.21 |
| 事象 | 1 | 4.18 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 図鑑 | 1 | 4.29 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 私人間 | 1 | 6.55 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 漏れ | 1 | 3.65 |
| 引ける | 1 | 4.21 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| フライパン | 1 | 4.24 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| これで | 1 | 2.58 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 長らく | 1 | 4.28 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 清潔 | 1 | 4.26 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 暗黒時代 | 1 | 5.34 |
| 基層 | 1 | 4.97 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 可 | 1 | 3.68 |
| 割り箸 | 1 | 5.34 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 強々 | 1 | 6.30 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| コミュ障 | 1 | 5.02 |
| メッセージ | 1 | 3.81 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| ペット | 1 | 4.06 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| リアル | 1 | 3.72 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 融通 | 1 | 4.22 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| かなり | 1 | 2.54 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 布団 | 1 | 3.68 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| ワンダフル | 1 | 5.49 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
Showing 501 - 600 of 1,104 words