I was reborn as a villainess when I'm a mourning woman NEET, but what should I do about this?! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
SayakaTinder Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 31-year-old single woman NEET named Hirate Nanami spends her days absorbed in masturbation. One day, she trips and hits her head on an iron dumbbell she had bought but never used, and dies. This is the story of a woman in her thirties trying for a reversal of fortune in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,558
Sentences 422
Characters 6,848
Unique Words 1,104
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 286
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,104 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| かなり | 1 | 2.54 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 見て回る | 1 | 4.38 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| アパート | 1 | 4.28 |
| 目覚める | 1 | 3.66 |
| 久々 | 1 | 3.70 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 賢い | 1 | 3.83 |
| そうね | 1 | 3.24 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 立場 | 1 | 2.93 |
| 星 | 1 | 3.09 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| ネット | 1 | 3.69 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 役職 | 1 | 4.04 |
| 素で | 1 | 4.37 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| いける | 1 | 3.19 |
| 食べ物 | 1 | 3.50 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| あれだけ | 1 | 3.46 |
| よる | 1 | 3.28 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 豪快 | 1 | 3.96 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 分間 | 1 | 4.47 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 完了 | 1 | 3.44 |
| 恐れる | 1 | 3.76 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 時空間 | 1 | 4.58 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 汲む | 1 | 4.08 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 限界 | 1 | 3.15 |
| 様です | 1 | 2.87 |
| 私大 | 1 | 6.01 |
| 日課 | 1 | 4.28 |
| 家庭環境 | 1 | 5.07 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| それなら | 1 | 3.04 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 身体能力 | 1 | 3.57 |
| 毎日 | 1 | 3.21 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| そもそも | 1 | 2.73 |
| 産む | 1 | 3.79 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 殊な | 1 | 5.32 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| わけでは無い | 1 | 2.90 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| だの | 2 | 3.51 |
| 悔しい | 2 | 3.38 |
| 恩人 | 2 | 4.10 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 火傷 | 2 | 3.71 |
| 潜在的 | 2 | 4.78 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 食べる | 2 | 2.42 |
| 本気で | 2 | 3.19 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| 死に方 | 2 | 4.61 |
| また | 2 | 2.19 |
| それが | 2 | 2.31 |
| 馬鹿に | 2 | 3.68 |
Showing 601 - 700 of 1,104 words