I was reborn as a villainess when I'm a mourning woman NEET, but what should I do about this?! Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
SayakaTinder Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A 31-year-old single woman NEET named Hirate Nanami spends her days absorbed in masturbation. One day, she trips and hits her head on an iron dumbbell she had bought but never used, and dies. This is the story of a woman in her thirties trying for a reversal of fortune in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 4
Reading Time 21 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,558
Sentences 422
Characters 6,848
Unique Words 1,104
1-Occurrence Words 684
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 626
1-Occurrence Kanji 286
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 8.4
Word List (1,104 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| これで | 1 | 2.58 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 童貞 | 1 | 4.28 |
| 見渡す | 1 | 3.63 |
| 浮気 | 1 | 3.94 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 内緒 | 1 | 3.91 |
| ああああ | 1 | 3.33 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 踏む | 1 | 3.32 |
| 鬼 | 1 | 2.87 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 刀伊 | 1 | 3.64 |
| それ | 1 | 2.40 |
| 大号泣 | 1 | 5.83 |
| 家系 | 1 | 4.19 |
| 授業 | 1 | 3.32 |
| はー | 1 | 3.65 |
| 精度 | 1 | 4.06 |
| パンツ | 1 | 3.93 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| やらせ | 1 | 4.04 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 呪う | 1 | 3.82 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 貯金 | 1 | 4.52 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 何者か | 1 | 3.80 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 最悪 | 1 | 3.24 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 作り上げる | 1 | 3.69 |
| 愛子 | 1 | 4.18 |
| 遥か昔 | 1 | 4.61 |
| 朗読 | 1 | 4.81 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 耐える | 1 | 3.10 |
| 強欲 | 1 | 4.28 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 抓み | 1 | 4.18 |
| お腹いっぱい | 1 | 4.49 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| ほぼ | 1 | 3.03 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 悔やむ | 1 | 4.20 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| タメ口 | 1 | 4.97 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 公爵夫人 | 1 | 4.33 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 見して | 1 | 5.39 |
| 動物 | 1 | 3.40 |
| 分る | 1 | 4.03 |
| 的 | 1 | 2.51 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| アクション | 1 | 4.28 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 算出 | 1 | 4.85 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 漫画 | 1 | 3.68 |
| 惣菜 | 1 | 5.23 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 草 | 1 | 3.40 |
Showing 801 - 900 of 1,104 words