My engagement was called off even though I'm a married woman? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
調彩雨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Rachel Granstear, your presumptuous behavior is unbecoming of a princess. I am breaking off our engagement." At those words announced at a grand party, the young lady who had been called out tilted her head in confusion. "Break off our engagement? Between whom and whom?" The one who suddenly announced the engagement dissolution was the Second Prince—someone she had no recollection of being engaged to. Besides, I already have a beloved husband...?? A story of a certain young lady who received a completely mistaken engagement annulment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,686
Sentences 241
Characters 5,104
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 707
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 676
1-Occurrence Kanji 339
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.1
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 年の差 | 1 | 5.01 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 不自由 | 1 | 4.07 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 延いては | 1 | 4.39 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 頭が痛い | 1 | 4.47 |
| 鎖 | 1 | 3.53 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 嫌気 | 1 | 4.62 |
| 片付ける | 1 | 3.82 |
| 侯爵 | 1 | 3.04 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 健康そのもの | 1 | 5.23 |
| あの | 1 | 2.00 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 横槍 | 1 | 4.57 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| 従う | 1 | 3.38 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 出来る限り | 1 | 4.04 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| 知らしめる | 1 | 4.52 |
| 涼やか | 1 | 4.44 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 謹み | 1 | 6.69 |
| 衣装 | 1 | 3.47 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| っ気 | 1 | 5.27 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 不安定 | 1 | 3.91 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 可能性 | 1 | 2.61 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| 塗り替える | 1 | 4.60 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 義務 | 1 | 3.73 |
| 帰還 | 1 | 3.35 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 数人 | 1 | 3.53 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 要人 | 1 | 4.30 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| と言うもの | 1 | 4.29 |
| 師家 | 1 | 5.01 |
| 語りかける | 1 | 3.89 |
| 首を振る | 1 | 3.85 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 安全 | 1 | 3.17 |
| 怪我 | 1 | 3.13 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 不調 | 1 | 4.42 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 狭 | 1 | 4.56 |
| 昇る | 1 | 3.81 |
| 滅びる | 1 | 3.74 |
| 可及的速やかに | 1 | 5.20 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| まとめて | 1 | 3.56 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 最善 | 1 | 3.86 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| き | 1 | 3.28 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 仏心 | 1 | 5.79 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
Showing 501 - 600 of 1,021 words