My engagement was called off even though I'm a married woman? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
調彩雨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Rachel Granstear, your presumptuous behavior is unbecoming of a princess. I am breaking off our engagement." At those words announced at a grand party, the young lady who had been called out tilted her head in confusion. "Break off our engagement? Between whom and whom?" The one who suddenly announced the engagement dissolution was the Second Prince—someone she had no recollection of being engaged to. Besides, I already have a beloved husband...?? A story of a certain young lady who received a completely mistaken engagement annulment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 64 min
Estimated reading time per work
Words 2,686
Sentences 241
Characters 5,104
Unique Words 1,021
1-Occurrence Words 707
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 676
1-Occurrence Kanji 339
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.1
Word List (1,021 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無冠 | 1 | 6.40 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 伺う | 1 | 3.58 |
| 気はない | 1 | 3.75 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 満つ | 1 | 4.73 |
| 臨月 | 1 | 5.55 |
| 最短 | 1 | 4.34 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 失態 | 1 | 4.00 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 列席 | 1 | 4.96 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| 乳飲み子 | 1 | 5.38 |
| 昼過ぎ | 1 | 4.15 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 呼び方 | 1 | 4.05 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 魔力 | 1 | 2.17 |
| とて | 1 | 3.45 |
| 期間 | 1 | 3.58 |
| 他聞 | 1 | 3.15 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| 読み | 1 | 3.20 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 鬼気迫る | 1 | 4.55 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 消え去る | 1 | 3.85 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| 戯れ事 | 1 | 6.13 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 車 | 1 | 3.37 |
| すべき | 1 | 3.46 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 周辺諸国 | 1 | 4.54 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 丕基 | 1 | 4.81 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| 吹き込み | 1 | 5.34 |
| 謹み | 1 | 6.69 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 聴取 | 1 | 4.99 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 五罪 | 1 | 3.41 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 秀でる | 1 | 4.27 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 略称 | 1 | 5.07 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 無様 | 1 | 3.95 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 齢 | 1 | 4.39 |
| 生温い | 1 | 4.65 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 寂れる | 1 | 4.60 |
| たげ | 1 | 4.39 |
| 健康そのもの | 1 | 5.23 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 同年代 | 1 | 4.12 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 王妃 | 1 | 3.29 |
| 逆鱗 | 1 | 4.51 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 今上陛下 | 1 | 5.70 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 詰め所 | 1 | 4.24 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 手放し | 1 | 4.11 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| かけ離れる | 1 | 4.28 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 彼ら | 1 | 2.47 |
| お久し振り | 1 | 5.24 |
| 服 | 1 | 2.78 |
| 近寄る | 1 | 3.45 |
| 知らんぷり | 1 | 5.19 |
| 不届き者 | 1 | 4.83 |
| 屈める | 1 | 4.47 |
| 括り | 1 | 3.98 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 細め | 1 | 3.57 |
| 煩い | 1 | 4.19 |
| 良く | 1 | 2.94 |
Showing 601 - 700 of 1,021 words