The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 歯がたたない | 1 | 6.22 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 企てる | 1 | 4.71 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 小憎らしい | 1 | 5.62 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 手当たりしだい | 1 | 5.84 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 数少ない | 1 | 4.00 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| とる | 1 | 3.14 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 便利 | 1 | 3.35 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| パイ生地 | 1 | 5.33 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| どこのどいつ | 1 | 5.65 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 洗顔 | 1 | 5.25 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
Showing 1 - 100 of 4,234 words