The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼ばれる | 1 | 3.09 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 口を開く | 1 | 3.33 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 引き換え | 1 | 4.12 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 洗い出す | 1 | 5.27 |
| 物差し | 1 | 5.09 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 変わらぬ | 1 | 3.98 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 覚束ない | 1 | 4.48 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
Showing 1 - 100 of 4,234 words