The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 試みる | 1 | 3.89 |
| 併設 | 1 | 4.55 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 青アザ | 1 | 6.29 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 当たり | 1 | 3.81 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| 挙げられる | 1 | 4.33 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 考えなし | 1 | 4.69 |
| ｄｅ | 1 | 3.93 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 先頭 | 1 | 3.48 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| タイミング良く | 1 | 4.55 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 作戦上 | 1 | 5.75 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 慈愛 | 1 | 4.16 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| どの | 1 | 3.16 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 近づきがたい | 1 | 5.90 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
Showing 1 - 100 of 4,234 words