The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 権限 | 1 | 3.80 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| ｖ | 1 | 5.50 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 年回り | 1 | 5.86 |
| 沁みこむ | 1 | 6.89 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 腹を抱える | 1 | 6.07 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 取りもどす | 1 | 6.08 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 売り手 | 1 | 5.30 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 選別 | 1 | 4.19 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 基礎化粧品 | 1 | 6.29 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 昼食 | 1 | 3.51 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 側近く | 1 | 5.70 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| どういう | 1 | 2.81 |
Showing 901 - 1000 of 4,234 words