The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コ | 1 | 4.67 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 奨学金 | 1 | 5.17 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| リア | 1 | 2.68 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 貶める | 1 | 4.14 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 遠慮 | 1 | 3.41 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 切捨て | 1 | 6.26 |
| 油分 | 1 | 5.19 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 紛れ | 1 | 3.73 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 手当たりしだい | 1 | 5.84 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
Showing 1101 - 1200 of 4,234 words