The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 無性に | 1 | 4.36 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| ケア | 1 | 4.77 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| ６０ | 1 | 4.02 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 洋服店 | 1 | 5.60 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 最大 | 1 | 3.23 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 濃い | 1 | 3.52 |
| 加味 | 1 | 4.56 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| と言うのも | 1 | 3.18 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| す | 1 | 3.13 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 仏教徒 | 1 | 5.87 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 無罪放免 | 1 | 5.07 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| お目目 | 1 | 5.49 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| 免罪符 | 1 | 4.98 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| 厩舎 | 1 | 4.21 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 激しい | 1 | 3.10 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 哀れ | 1 | 3.81 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
Showing 1201 - 1300 of 4,234 words