The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 触る | 3 | 3.37 |
| 屋台 | 3 | 3.39 |
| 凶器 | 3 | 4.38 |
| 申し訳 | 3 | 3.60 |
| 暴行 | 3 | 4.54 |
| 持ち | 3 | 2.99 |
| 上げる | 3 | 2.58 |
| た | 3 | 2.12 |
| 貴重 | 3 | 3.50 |
| 仕丁 | 3 | 3.25 |
| 若しかしたら | 3 | 3.16 |
| にくい | 3 | 3.38 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 上司 | 3 | 3.74 |
| のみ | 3 | 3.02 |
| 含める | 3 | 3.11 |
| 事件 | 3 | 3.20 |
| 今すぐ | 3 | 3.54 |
| あくまで | 3 | 3.29 |
| 一介 | 2 | 4.27 |
| 見様 | 2 | 3.25 |
| やろう | 2 | 3.16 |
| でないと | 2 | 3.83 |
| 分かり | 2 | 3.36 |
| 兼ねない | 2 | 3.40 |
| 睨みつける | 2 | 3.53 |
| 兼ねる | 2 | 4.09 |
| 滅多にない | 2 | 4.30 |
| 揺らす | 2 | 3.50 |
| 自分でも | 2 | 3.59 |
| 赤み | 2 | 4.49 |
| 感覚的 | 2 | 4.37 |
| ヶ月 | 2 | 3.60 |
| たった | 2 | 3.33 |
| お蔭 | 2 | 3.53 |
| 喧嘩 | 2 | 3.40 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 出向く | 2 | 3.83 |
| ところを | 2 | 3.26 |
| 発意 | 2 | 3.84 |
| 一気に | 2 | 2.98 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| 触り | 2 | 4.19 |
| お医者さん | 2 | 4.85 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 心地 | 2 | 3.80 |
| 書類 | 2 | 3.28 |
| 兵士 | 2 | 2.77 |
| とあって | 2 | 4.17 |
| 翳す | 2 | 4.08 |
| 軟膏 | 2 | 4.80 |
| 小遣い | 2 | 4.49 |
| 甘い | 2 | 3.09 |
| 特定 | 2 | 3.61 |
| 基準 | 2 | 3.71 |
| 勾留 | 2 | 5.93 |
| 転売 | 2 | 4.87 |
| 引き連れる | 2 | 3.77 |
| 都市化 | 2 | 3.34 |
| 将に | 2 | 3.16 |
| 拘束 | 2 | 3.37 |
| 森 | 2 | 2.48 |
| 自動的 | 2 | 4.19 |
| 規模 | 2 | 3.33 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 命がけ | 2 | 4.41 |
| 問い | 2 | 3.36 |
| 優先 | 2 | 3.37 |
| 済ませる | 2 | 3.29 |
| 乃至 | 2 | 3.29 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| たん | 2 | 3.48 |
| 過失 | 2 | 5.03 |
| 握り締める | 2 | 3.81 |
| 医師 | 2 | 3.95 |
| 他ない | 2 | 4.18 |
| はは | 2 | 3.43 |
| 今のところ | 2 | 3.44 |
| 追いかける | 2 | 3.34 |
| 共犯 | 2 | 4.89 |
| 閉じこもる | 2 | 4.46 |
| 立派 | 2 | 3.24 |
| 責め | 2 | 3.85 |
| 致し方ない | 2 | 4.42 |
| 後姿 | 2 | 4.51 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 余所者 | 2 | 4.63 |
| 強い力 | 2 | 4.30 |
| 其れと | 2 | 2.92 |
| 仲良く | 2 | 3.30 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| 頭から | 2 | 3.72 |
| 開け | 2 | 3.07 |
| 衣食住 | 2 | 4.58 |
| 住む | 2 | 3.05 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| クソ | 2 | 3.59 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| 代わり | 2 | 3.62 |
Showing 1201 - 1300 of 4,234 words