The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 広く | 1 | 3.60 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 棉 | 1 | 4.63 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| さて | 1 | 2.78 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| ずらす | 1 | 3.99 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 聞くに堪えない | 1 | 5.26 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 依估 | 1 | 4.62 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 面々 | 1 | 3.25 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 嘘のよう | 1 | 4.20 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 若しかすると | 1 | 3.71 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
Showing 1301 - 1400 of 4,234 words