The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| ファンデーション | 1 | 5.84 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 憧れる | 1 | 3.97 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 企てる | 1 | 4.71 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 実質 | 1 | 4.08 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 検証 | 1 | 3.91 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 高水準 | 1 | 5.38 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 辛い目にあう | 1 | 7.05 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 無傷 | 1 | 3.76 |
| それでは | 1 | 3.06 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 近づきがたい | 1 | 5.90 |
| 理屈屋 | 1 | 6.14 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| チラッと | 1 | 4.46 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
Showing 1401 - 1500 of 4,234 words