The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| ってな | 1 | 3.50 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 真っ赤な嘘 | 1 | 5.52 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 近づきがたい | 1 | 5.90 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 菌 | 1 | 4.84 |
| 豪語 | 1 | 4.65 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 高水準 | 1 | 5.38 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 洋服店 | 1 | 5.60 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| よか | 1 | 4.82 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 身分の高い | 1 | 4.78 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 食いつく | 1 | 4.12 |
| 苛立つ | 1 | 3.97 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 自覚 | 1 | 3.31 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 辺境 | 1 | 3.53 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| にせよ | 1 | 3.90 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
Showing 1401 - 1500 of 4,234 words