The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 本業 | 1 | 4.63 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 年回り | 1 | 5.86 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 良識ある | 1 | 5.46 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 年取る | 1 | 5.57 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 発症 | 1 | 4.57 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 居たたまれない | 1 | 4.67 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| 不便 | 1 | 4.01 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 待遇 | 1 | 4.10 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 処刑 | 1 | 3.74 |
Showing 1501 - 1600 of 4,234 words