The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 親身になって | 1 | 4.96 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| もー | 1 | 4.10 |
| 捧げる | 1 | 3.50 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 需要 | 1 | 3.96 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 稀 | 1 | 3.91 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 至って | 1 | 3.57 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 身体は正直 | 1 | 6.06 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 闇取引 | 1 | 5.89 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 一足先 | 1 | 4.46 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 見極め | 1 | 4.16 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| どこのどいつ | 1 | 5.65 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| 逃れ | 1 | 3.96 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| くいくい | 1 | 4.89 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 建設的 | 1 | 4.85 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
Showing 101 - 200 of 4,234 words