The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 覗く | 1 | 3.34 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 監視カメラ | 1 | 4.85 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 床 | 1 | 3.03 |
| 牙 | 1 | 3.22 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 気が小さい | 1 | 5.91 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 展開 | 1 | 3.04 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 密 | 1 | 4.62 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 身分制度 | 1 | 4.95 |
| 如き | 1 | 3.42 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| 小さ | 1 | 4.37 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| 尚 | 1 | 3.00 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
Showing 101 - 200 of 4,234 words