The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 仏教徒 | 1 | 5.87 |
| 作戦上 | 1 | 5.75 |
| 国法 | 1 | 5.31 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 手荒 | 1 | 4.72 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| 道理で | 1 | 4.11 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 静養 | 1 | 4.93 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 試験 | 1 | 3.39 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 表立った | 1 | 5.31 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 非番 | 1 | 4.83 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 一台 | 1 | 4.30 |
| アングル | 1 | 5.44 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 不適格 | 1 | 5.22 |
| ちらつき | 1 | 5.57 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
Showing 1901 - 2000 of 4,234 words