The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に加え | 1 | 3.96 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 辛い目にあう | 1 | 7.05 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 成人女性 | 1 | 5.23 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| ママ | 1 | 3.75 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 悪いことは言わない | 1 | 5.48 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 人質 | 1 | 3.66 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 傲慢 | 1 | 3.88 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| ぐるっと | 1 | 4.71 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 女児 | 1 | 4.73 |
| 総称 | 1 | 4.69 |
| 我ながら | 1 | 4.00 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 小憎らしい | 1 | 5.62 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| お目目 | 1 | 5.49 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 重傷 | 1 | 4.08 |
| 着実 | 1 | 4.30 |
| 怪我人 | 1 | 3.96 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 置き所 | 1 | 5.69 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| でかい | 1 | 3.66 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
Showing 1901 - 2000 of 4,234 words