The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ころころ | 2 | 4.54 |
| 質 | 2 | 3.62 |
| 好く | 2 | 3.97 |
| 弟 | 2 | 3.14 |
| 漂う | 2 | 3.32 |
| おかしい | 2 | 2.76 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 庫内 | 2 | 3.22 |
| ホッと | 2 | 3.71 |
| 生まれて初めて | 2 | 4.33 |
| 俯く | 2 | 3.57 |
| わけが無い | 2 | 3.49 |
| 独り占め | 2 | 4.48 |
| 残す | 2 | 2.85 |
| 元は | 2 | 3.86 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| 等 | 2 | 2.72 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 話し | 2 | 2.77 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| 自身 | 2 | 2.69 |
| 盗聴 | 2 | 4.69 |
| 巫女 | 2 | 3.28 |
| 流す | 2 | 3.33 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| 建物 | 2 | 3.04 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| にゃあ | 2 | 4.40 |
| 出来れば | 2 | 3.04 |
| 打つ | 2 | 3.38 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 自ら | 2 | 2.87 |
| 如く | 1 | 3.59 |
| カサカサ | 1 | 5.05 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 応える | 1 | 3.51 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 大金 | 1 | 4.00 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 構造 | 1 | 3.57 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 理屈屋 | 1 | 6.14 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 駿馬 | 1 | 5.28 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| こればかり | 1 | 4.15 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| 必須条件 | 1 | 5.38 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
Showing 1901 - 2000 of 4,234 words