The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| タイプ | 2 | 3.22 |
| サイン | 2 | 3.86 |
| 転売 | 2 | 4.87 |
| 捕縛 | 2 | 3.84 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 謝罪 | 2 | 3.36 |
| 乃公 | 2 | 3.15 |
| 乳 | 2 | 3.24 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| 濡れる | 2 | 3.84 |
| 医師 | 2 | 3.95 |
| 動かす | 2 | 2.95 |
| かよ | 2 | 3.36 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| 少年 | 2 | 2.80 |
| 出来れば | 2 | 3.04 |
| 高齢 | 2 | 4.65 |
| 金持ち | 2 | 4.08 |
| 吹っ | 2 | 3.29 |
| 職業 | 2 | 3.37 |
| 躊躇い | 2 | 3.91 |
| 訓練 | 2 | 2.89 |
| かな | 2 | 2.42 |
| ですが | 2 | 2.62 |
| 多少 | 2 | 3.02 |
| 男性 | 2 | 3.02 |
| 失態 | 2 | 4.00 |
| あるらしい | 2 | 3.61 |
| 訪れる | 2 | 3.20 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| 目を丸くする | 2 | 4.22 |
| やり取り | 2 | 3.21 |
| 笑顔 | 2 | 2.66 |
| 耐える | 2 | 3.10 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 粉 | 1 | 3.86 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 近づきがたい | 1 | 5.90 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 亡くなる | 1 | 3.30 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 洋服店 | 1 | 5.60 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 揺り動かす | 1 | 5.13 |
| 公言 | 1 | 4.46 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| アジア人 | 1 | 5.74 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 辛い目にあう | 1 | 7.05 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
Showing 1901 - 2000 of 4,234 words