The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| まともに | 1 | 3.42 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 企てる | 1 | 4.71 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 身体は正直 | 1 | 6.06 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 覗き見る | 1 | 4.85 |
| 上官 | 1 | 4.16 |
| 伯父さん | 1 | 3.54 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 和らげる | 1 | 4.28 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| まとも | 1 | 3.58 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 降りる | 1 | 3.43 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| パイ生地 | 1 | 5.33 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 凌駕 | 1 | 4.12 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 不適格 | 1 | 5.22 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 宇宙飛行士 | 1 | 5.25 |
| ちらつき | 1 | 5.57 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| だろうに | 1 | 4.05 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 今のまま | 1 | 4.14 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 人手 | 1 | 3.98 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 無論 | 1 | 3.28 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 仏教徒 | 1 | 5.87 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 作戦上 | 1 | 5.75 |
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
Showing 2001 - 2100 of 4,234 words