The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市中引き回し | 1 | 6.03 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| いい鴨 | 1 | 3.94 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 泣き縋る | 1 | 6.21 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| す | 1 | 3.13 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| チラチラ | 1 | 4.14 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 吐き捨てる | 1 | 4.08 |
| 食って掛かる | 1 | 5.13 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 上回る | 1 | 3.67 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 単刀直入 | 1 | 4.39 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 背屈 | 1 | 4.10 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 水分 | 1 | 4.04 |
| 間に合う | 1 | 3.38 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 身動き | 1 | 3.87 |
| 秒 | 1 | 3.48 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 国法 | 1 | 5.31 |
| 叱る | 1 | 3.72 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 敬虔 | 1 | 4.60 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
Showing 2101 - 2200 of 4,234 words