The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 誰にでも | 1 | 4.11 |
| 世間話 | 1 | 4.17 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 良識ある | 1 | 5.46 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| お約束 | 1 | 4.07 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 対 | 1 | 3.38 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 人目をひく | 1 | 6.34 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| 塞ぐ | 1 | 3.51 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 嫁に行く | 1 | 5.16 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| グロス | 1 | 5.28 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 自供 | 1 | 5.41 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| る | 1 | 3.36 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| ふける | 1 | 4.63 |
| 臭 | 1 | 4.18 |
| 高性能 | 1 | 4.25 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
Showing 2101 - 2200 of 4,234 words