The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 疑わしい | 1 | 4.22 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 崩れ落ちる | 1 | 3.64 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 懸ける | 1 | 3.35 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| 息巻く | 1 | 4.64 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| きゃっきゃ | 1 | 5.29 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| からって | 1 | 3.70 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 滞在費 | 1 | 5.48 |
| やあ | 1 | 3.89 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 村 | 1 | 2.56 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 人目をひく | 1 | 6.34 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 突き出す | 1 | 3.65 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 司祭 | 1 | 3.66 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 箔 | 1 | 4.74 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
Showing 2101 - 2200 of 4,234 words