The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 席 | 1 | 2.98 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 本部 | 1 | 3.62 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 両膝 | 1 | 4.66 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 課の仕事 | 1 | 6.26 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 片方 | 1 | 3.52 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 偶然 | 1 | 3.40 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 引きずる | 1 | 3.86 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 弱 | 1 | 3.83 |
| 香油 | 1 | 4.92 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 静観 | 1 | 4.50 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 古びる | 1 | 4.44 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 大声出す | 1 | 5.60 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| ホント | 1 | 3.58 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 真下 | 1 | 3.15 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| にしては | 1 | 3.42 |
Showing 2201 - 2300 of 4,234 words