The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人を食った | 1 | 5.32 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 出血 | 1 | 4.06 |
| 救い出す | 1 | 4.41 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 歴戦 | 1 | 4.16 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 利用価値 | 1 | 4.53 |
| 命により | 1 | 4.99 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 打ちつける | 1 | 4.57 |
| ファンデーション | 1 | 5.84 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 然り | 1 | 4.36 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 保身 | 1 | 4.59 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 監督 | 1 | 3.94 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 我侭 | 1 | 4.69 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 概ね | 1 | 4.08 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 堪る | 1 | 4.19 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 改める | 1 | 3.99 |
Showing 2201 - 2300 of 4,234 words