The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| この中 | 1 | 3.83 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 琥珀 | 1 | 4.06 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 衝撃 | 1 | 3.03 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 一瞥 | 1 | 3.77 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 後者 | 1 | 3.86 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 付加 | 1 | 4.24 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| そういう事か | 1 | 3.91 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| てって | 1 | 4.11 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 構う | 1 | 3.29 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| お互い様 | 1 | 4.45 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| よー | 1 | 3.18 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 幼心 | 1 | 5.49 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
Showing 2301 - 2400 of 4,234 words