The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 考えつく | 1 | 4.55 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 衝突 | 1 | 3.76 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 収監 | 1 | 4.95 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 今や遅しと | 1 | 5.76 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 視点 | 1 | 3.59 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| 身一つ | 1 | 4.73 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 上り | 1 | 4.17 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 洋服店 | 1 | 5.60 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 兄貴分 | 1 | 4.93 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 木 | 1 | 2.81 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 身分制度 | 1 | 4.95 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 専門知識 | 1 | 5.23 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 若く見える | 1 | 4.93 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 小憎らしい | 1 | 5.62 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| どうしたら良い | 1 | 4.04 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| ごく一部 | 1 | 4.64 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
Showing 2701 - 2800 of 4,234 words