The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 想像力 | 1 | 4.49 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 今でも | 1 | 3.56 |
| オレ | 1 | 2.60 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 底力 | 1 | 5.14 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 所詮 | 1 | 3.65 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| からという物 | 1 | 4.41 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 思しき | 1 | 3.93 |
| 手遅れ | 1 | 4.07 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| となると | 1 | 3.16 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 矢 | 1 | 2.93 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 身分制度 | 1 | 4.95 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 宿す | 1 | 3.69 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| お詫び | 1 | 4.04 |
| 謳う | 1 | 4.26 |
| 旅人 | 1 | 3.96 |
| 導き | 1 | 4.23 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| 呆然 | 1 | 3.67 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 周到 | 1 | 4.89 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| と言えど | 1 | 3.94 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
Showing 2801 - 2900 of 4,234 words