The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 格段 | 1 | 4.07 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 塞がり | 1 | 4.93 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 気に入る | 1 | 3.24 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| 首を傾げる | 1 | 3.48 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 条件反射 | 1 | 4.76 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| リップクリーム | 1 | 6.11 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 堅実 | 1 | 4.38 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 脱力 | 1 | 4.18 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| あり得ない | 1 | 3.35 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 絡み | 1 | 4.14 |
| はけ口 | 1 | 5.35 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 瞼 | 1 | 3.84 |
| 会議 | 1 | 3.27 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 塔 | 1 | 3.22 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 取りもどす | 1 | 6.08 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| に当たって | 1 | 3.73 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 枯渇 | 1 | 4.02 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 規則 | 1 | 4.30 |
Showing 2801 - 2900 of 4,234 words