The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 仏教徒 | 1 | 5.87 |
| 大人気 | 1 | 4.38 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 人聞き | 1 | 5.01 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| 窪み | 1 | 4.65 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 長の | 1 | 3.60 |
| 馬鹿を見る | 1 | 5.61 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 半ば | 1 | 3.39 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 楽々 | 1 | 4.77 |
| お気になさらず | 1 | 4.40 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 奇跡 | 1 | 3.58 |
| 潔い | 1 | 4.37 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| 売淫 | 1 | 3.60 |
| 闇に紛れて | 1 | 5.22 |
| 肉体 | 1 | 3.14 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| 授受 | 1 | 5.75 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| お姉ちゃん | 1 | 3.29 |
| 身体は正直 | 1 | 6.06 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 死刑 | 1 | 4.37 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 字 | 1 | 3.69 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 高水準 | 1 | 5.38 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| もうちょい | 1 | 4.54 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 消毒 | 1 | 4.60 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 定め | 1 | 3.97 |
| どうせ | 1 | 3.22 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
Showing 2801 - 2900 of 4,234 words