The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 言い募る | 1 | 4.49 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| コ | 1 | 4.67 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 見本 | 1 | 4.34 |
| 内臓 | 1 | 3.84 |
| 尤も | 1 | 3.90 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| はあっ | 1 | 3.75 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| お願いします | 1 | 3.20 |
| 金 | 1 | 2.82 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 理屈屋 | 1 | 6.14 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 久方ぶり | 1 | 4.44 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 手を貸す | 1 | 4.58 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 苗字 | 1 | 4.50 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 神に仕える | 1 | 4.99 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 比丘 | 1 | 4.40 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| との事 | 1 | 3.24 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 購入 | 1 | 3.40 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| その頃 | 1 | 3.75 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| てゆーか | 1 | 5.17 |
| 投げ出す | 1 | 3.88 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 小規模 | 1 | 4.15 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 格好の的 | 1 | 5.45 |
| 構成 | 1 | 3.42 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 現代人 | 1 | 4.83 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 堪まるか | 1 | 4.28 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 裏口 | 1 | 4.28 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 習得 | 1 | 3.45 |
| 左右 | 1 | 3.23 |
| 目先 | 1 | 4.56 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 見すぼらしい | 1 | 4.64 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
Showing 201 - 300 of 4,234 words