The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 泣き縋る | 1 | 6.21 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 歯がたたない | 1 | 6.22 |
| 囲む | 1 | 3.17 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| 解消 | 1 | 3.69 |
| 大それた | 1 | 4.67 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| ねえねえ | 1 | 4.42 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 頭いい | 1 | 5.03 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 食って掛かる | 1 | 5.13 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| あぁ | 1 | 2.97 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 枷 | 1 | 4.21 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 値 | 1 | 2.50 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| どうするか | 1 | 3.69 |
| 好機 | 1 | 4.01 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 全てにおいて | 1 | 4.71 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 仏教徒 | 1 | 5.87 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 不気味 | 1 | 3.60 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 庇護 | 1 | 4.15 |
| 有る | 1 | 3.04 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 処分 | 1 | 3.72 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 両目 | 1 | 4.25 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 女神 | 1 | 2.98 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 偉そう | 1 | 3.84 |
| 年回り | 1 | 5.86 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
Showing 201 - 300 of 4,234 words