The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 度に | 1 | 3.36 |
| 手口 | 1 | 4.57 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 等しい | 1 | 3.70 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| アイデンティティ | 1 | 5.10 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 歪む | 1 | 3.51 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 一蹴 | 1 | 4.31 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| ある程度 | 1 | 3.05 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 種類 | 1 | 3.29 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 食って掛かる | 1 | 5.13 |
| 証言 | 1 | 3.95 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 仕方なく | 1 | 3.79 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| 師長 | 1 | 4.94 |
| 置き所 | 1 | 5.69 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 幅広い | 1 | 4.50 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 嘘っぱち | 1 | 5.28 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 斯くも | 1 | 4.95 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 突進 | 1 | 3.63 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 声をかける | 1 | 3.47 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 監視下 | 1 | 4.96 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| アングル | 1 | 5.44 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| 宇宙飛行士 | 1 | 5.25 |
| 積極的 | 1 | 3.62 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
Showing 2901 - 3000 of 4,234 words