The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 作戦上 | 1 | 5.75 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 世途 | 1 | 4.83 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 愛し | 1 | 3.36 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 必至 | 1 | 4.38 |
| オルガン | 1 | 4.84 |
| 下品 | 1 | 4.27 |
| 直々 | 1 | 4.02 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 成人女性 | 1 | 5.23 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 最近になって | 1 | 4.53 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 白羽 | 1 | 4.14 |
| 一目散に | 1 | 4.38 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 勉強中 | 1 | 4.95 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 診る | 1 | 4.36 |
| 監視カメラ | 1 | 4.85 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| こうやって | 1 | 3.68 |
| 人員 | 1 | 3.65 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| どこのどいつ | 1 | 5.65 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| どう見ても | 1 | 3.66 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 謹んで | 1 | 4.67 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| あまつさえ | 1 | 4.46 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 典型的 | 1 | 4.33 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| ろ | 1 | 3.70 |
| 馳せる | 1 | 4.09 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 叱り | 1 | 4.44 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 気弱 | 1 | 4.43 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| 脈 | 1 | 4.31 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 横たわる | 1 | 3.82 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| よー | 1 | 3.18 |
Showing 2901 - 3000 of 4,234 words