The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 手馴れる | 1 | 4.76 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 会わせる | 1 | 4.33 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 小憎らしい | 1 | 5.62 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 喚く | 1 | 3.96 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 夜な夜な | 1 | 4.95 |
| 如何せん | 1 | 4.28 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 介入 | 1 | 3.84 |
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| バイト先 | 1 | 5.05 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 置き所 | 1 | 5.69 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 遠目 | 1 | 3.86 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 食って掛かる | 1 | 5.13 |
| てゆーか | 1 | 5.17 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 蟹 | 1 | 3.81 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| ２０ | 1 | 3.34 |
| 涼しい顔 | 1 | 4.36 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 幾度も | 1 | 4.20 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 同性 | 1 | 4.35 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 頑張って | 1 | 3.11 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 引っ込み思案 | 1 | 4.96 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 収容 | 1 | 4.35 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| おぞましい | 1 | 4.11 |
Showing 2901 - 3000 of 4,234 words