The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 捨て身 | 1 | 4.67 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 九々 | 1 | 4.10 |
| 立ちふさがる | 1 | 4.44 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 物差し | 1 | 5.09 |
| 控え | 1 | 3.44 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| 煮えくり返る | 1 | 5.19 |
| 申請書 | 1 | 5.14 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 国法 | 1 | 5.31 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 辛い目にあう | 1 | 7.05 |
| 期す | 1 | 4.59 |
| 汚らしい | 1 | 4.86 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 報いる | 1 | 4.30 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| お疲れさま | 1 | 4.25 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 下着 | 1 | 3.75 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 金額 | 1 | 3.59 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 賜る | 1 | 4.15 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 後押し | 1 | 4.16 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 手続き | 1 | 3.79 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 認知 | 1 | 4.35 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| 手足 | 1 | 3.52 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 吉 | 1 | 3.85 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 武力 | 1 | 4.02 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 浸る | 1 | 3.92 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 緊急時 | 1 | 4.43 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
Showing 3001 - 3100 of 4,234 words