The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人々 | 1 | 2.97 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| 染める | 1 | 3.96 |
| 困り顔 | 1 | 4.55 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| えー | 1 | 3.52 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| 目を見張る | 1 | 4.40 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| 節 | 1 | 3.95 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 成り立つ | 1 | 3.95 |
| ステンドグラス | 1 | 4.84 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| 年回り | 1 | 5.86 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| 記入 | 1 | 4.34 |
| 風呂上がり | 1 | 5.03 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 其れこそ | 1 | 3.06 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 飄々 | 1 | 4.28 |
| 洞察力 | 1 | 4.79 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 拾い上げる | 1 | 4.11 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| 我慢強い | 1 | 5.06 |
| 英雄 | 1 | 3.16 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 百も承知 | 1 | 4.68 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| それだけに | 1 | 3.91 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 今や遅しと | 1 | 5.76 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 広い | 1 | 3.22 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 地気 | 1 | 5.98 |
| 闇に紛れて | 1 | 5.22 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 大注目 | 1 | 5.72 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 以前 | 1 | 2.85 |
| 随時 | 1 | 4.60 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 下がる | 1 | 3.19 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| その分 | 1 | 3.57 |
Showing 3001 - 3100 of 4,234 words