The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| にあって | 1 | 3.76 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| リップクリーム | 1 | 6.11 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 牢 | 1 | 4.03 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 作戦上 | 1 | 5.75 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 幾分か | 1 | 4.45 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 嬢ちゃん | 1 | 3.76 |
| 嗜む | 1 | 4.50 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 鳰 | 1 | 3.24 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 向こう見ず | 1 | 5.41 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 小奇麗 | 1 | 4.90 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 折る | 1 | 3.64 |
| ６ | 1 | 3.14 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 突き飛ばす | 1 | 4.19 |
| 二次元 | 1 | 4.76 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 対策 | 1 | 3.35 |
| とんでもない | 1 | 3.37 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| セレブ | 1 | 4.99 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| お目目 | 1 | 5.49 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 特待生 | 1 | 4.50 |
| 難点 | 1 | 4.42 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 見逃す | 1 | 3.66 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| いやぁ | 1 | 3.76 |
| 願望 | 1 | 4.14 |
| 非番 | 1 | 4.83 |
| ゴミ | 1 | 3.82 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 司祭 | 1 | 3.66 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| 一筋 | 1 | 4.11 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
Showing 3101 - 3200 of 4,234 words