The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 壁伝い | 1 | 5.35 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 毒性 | 1 | 4.78 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| いずれ | 1 | 3.42 |
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 弄ぶ | 1 | 4.15 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| やら | 1 | 2.96 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| ヒステリック | 1 | 4.91 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 自由 | 1 | 3.33 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 古く | 1 | 4.48 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| ぼんやり | 1 | 3.52 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 実質的 | 1 | 4.17 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| る | 1 | 3.36 |
| 青アザ | 1 | 6.29 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 認識 | 1 | 3.06 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 遡る | 1 | 4.13 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| もしもの事 | 1 | 4.86 |
| 知識 | 1 | 3.01 |
| さながら | 1 | 4.03 |
| 個目 | 1 | 4.09 |
| なのです | 1 | 2.91 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 欠ける | 1 | 3.99 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| その名の通り | 1 | 4.33 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 短時間 | 1 | 3.94 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 課の仕事 | 1 | 6.26 |
| 管轄 | 1 | 4.38 |
| 少しずつ | 1 | 3.39 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 建てる | 1 | 4.02 |
| 恒久的 | 1 | 5.22 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 部外者 | 1 | 4.21 |
| 見間違う | 1 | 4.95 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
| 行かなくては | 1 | 4.70 |
| 歩き続ける | 1 | 4.70 |
| 手浴 | 1 | 4.31 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 人目をひく | 1 | 6.34 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 戻ってくる | 1 | 3.52 |
| 序 | 1 | 3.94 |
| 下級 | 1 | 3.78 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 建設的 | 1 | 4.85 |
| 申す | 1 | 3.40 |
Showing 3201 - 3300 of 4,234 words