The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 身内 | 1 | 3.67 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 貴女 | 1 | 3.21 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 悟り | 1 | 4.34 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 課の仕事 | 1 | 6.26 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| アングル | 1 | 5.44 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 着る | 1 | 3.35 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| ねーねー | 1 | 5.05 |
| 自害 | 1 | 4.49 |
| 開け放つ | 1 | 4.18 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 後生大事 | 1 | 5.28 |
| 持ち合わせ | 1 | 3.93 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| ちらっと | 1 | 4.31 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 通りかかる | 1 | 4.74 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 追いやる | 1 | 4.06 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| 健やか | 1 | 4.50 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 農家 | 1 | 4.22 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| からして | 1 | 3.45 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| 人物 | 1 | 2.80 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 抜け | 1 | 3.20 |
| 驚かす | 1 | 4.05 |
| 価値観 | 1 | 3.95 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 従兄弟 | 1 | 4.48 |
Showing 3301 - 3400 of 4,234 words