The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ポイント | 1 | 3.09 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 安全性 | 1 | 4.52 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 碌な | 1 | 4.28 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 揃って | 1 | 3.29 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 他人事 | 1 | 4.01 |
| 座り込む | 1 | 3.74 |
| 変わってる | 1 | 4.47 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 叩きつける | 1 | 3.45 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 担う | 1 | 3.72 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 時として | 1 | 4.70 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 超える | 1 | 3.25 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 良識ある | 1 | 5.46 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 不適格 | 1 | 5.22 |
| アングル | 1 | 5.44 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 馴染む | 1 | 3.96 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| 浅ましい | 1 | 4.64 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 同意見 | 1 | 4.38 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 発動 | 1 | 2.87 |
| 害す | 1 | 4.17 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| 長居 | 1 | 4.34 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 信じられない | 1 | 3.47 |
| 牢獄 | 1 | 4.23 |
| 分別 | 1 | 4.53 |
| 凄まじい | 1 | 3.30 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| とさ | 1 | 3.33 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 越え | 1 | 3.58 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 伏せ | 1 | 3.66 |
| 方式 | 1 | 4.22 |
| 三人 | 1 | 2.77 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 妨害 | 1 | 3.80 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 得策 | 1 | 4.35 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 協力 | 1 | 3.04 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 変化 | 1 | 2.90 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 釘付け | 1 | 4.24 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
Showing 3301 - 3400 of 4,234 words