The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思い知る | 1 | 4.17 |
| 自供 | 1 | 5.41 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 入浴剤 | 1 | 5.44 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 微妙 | 1 | 3.20 |
| 生まれたままの姿 | 1 | 5.46 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 愛好家 | 1 | 4.98 |
| ごくごく | 1 | 4.49 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 面識 | 1 | 4.07 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 塗り | 1 | 4.37 |
| 滅相 | 1 | 4.94 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 恨みがましい | 1 | 4.79 |
| たの | 1 | 3.30 |
| ピンと来る | 1 | 5.24 |
| 重要 | 1 | 3.09 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 言い張る | 1 | 4.26 |
| 高性能 | 1 | 4.25 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 操る | 1 | 3.32 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| テレビ | 1 | 3.84 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| 涙腺 | 1 | 4.84 |
| 隙 | 1 | 3.12 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 応急処置 | 1 | 4.53 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 透り | 1 | 3.70 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 監視カメラ | 1 | 4.85 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| 公表 | 1 | 4.19 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 単語 | 1 | 3.67 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| てんてこ舞い | 1 | 5.26 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 結論 | 1 | 3.40 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 女子供 | 1 | 4.46 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 謝り | 1 | 4.17 |
| じ | 1 | 3.54 |
| 少ししか | 1 | 4.81 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
Showing 3301 - 3400 of 4,234 words