The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 専門 | 1 | 3.87 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 挿頭 | 1 | 4.35 |
| 何日か | 1 | 4.53 |
| 授受 | 1 | 5.75 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 親類 | 1 | 4.93 |
| おいた | 1 | 3.06 |
| 適応 | 1 | 4.20 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 常駐 | 1 | 4.39 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| たまたま | 1 | 3.63 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 半 | 1 | 3.51 |
| 取り直す | 1 | 4.62 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| 半日 | 1 | 3.90 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 気心の知れた | 1 | 5.06 |
| 偶 | 1 | 3.61 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 前者 | 1 | 4.06 |
| なよっちい | 1 | 6.66 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 寝泊り | 1 | 4.92 |
| 預け | 1 | 3.62 |
| 振舞う | 1 | 4.18 |
| 落胆 | 1 | 4.10 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| すぐ様 | 1 | 3.41 |
| 祈り | 1 | 3.60 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 無事か | 1 | 4.48 |
| 取り乱す | 1 | 4.09 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 拘る | 1 | 4.18 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 欧米 | 1 | 5.08 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 入団 | 1 | 4.40 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| にあって | 1 | 3.76 |
| 見たところ | 1 | 3.84 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| 吸収 | 1 | 3.34 |
| 足止め | 1 | 3.76 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| 段差 | 1 | 4.63 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
Showing 3701 - 3800 of 4,234 words