The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 割く | 1 | 3.98 |
| お風呂 | 1 | 3.65 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 外見 | 1 | 3.45 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 引っかかり | 1 | 4.60 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 落とし | 1 | 3.24 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 実在 | 1 | 4.17 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| までなら | 1 | 4.37 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| だり | 1 | 3.41 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 腫れ | 1 | 4.52 |
| パック | 1 | 4.26 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 余意 | 1 | 3.23 |
| 踏まえる | 1 | 3.97 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 実力 | 1 | 3.00 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| あるまじき | 1 | 4.50 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| でない | 1 | 3.36 |
| メンバー | 1 | 3.05 |
| 歯がたたない | 1 | 6.22 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| アンバランス | 1 | 4.80 |
| 地位を得る | 1 | 5.69 |
| どうせなら | 1 | 4.05 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 台車 | 1 | 4.51 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| し兼ねる | 1 | 4.82 |
| 無事に | 1 | 3.37 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 害 | 1 | 3.94 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| マーク | 1 | 3.82 |
| 選択肢 | 1 | 3.42 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 早鐘 | 1 | 5.02 |
| 呑み込む | 1 | 4.00 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| ３年 | 1 | 4.17 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| やり | 1 | 3.43 |
| この度 | 1 | 3.88 |
| 人目をひく | 1 | 6.34 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 酒場 | 1 | 3.52 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 同時刻 | 1 | 4.86 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 揺らぎ | 1 | 4.28 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 発達 | 1 | 4.08 |
| 仏教徒 | 1 | 5.87 |
Showing 3801 - 3900 of 4,234 words