The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付いている | 1 | 3.38 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 言うなれば | 1 | 4.25 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 履く | 1 | 3.90 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| プライド | 1 | 3.80 |
| 切捨て | 1 | 6.26 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 唆す | 1 | 4.69 |
| 図星 | 1 | 4.38 |
| 怪我をした | 1 | 4.30 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 及び | 1 | 3.75 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| どの道 | 1 | 3.98 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| 良い子 | 1 | 4.14 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 承服 | 1 | 5.27 |
| 確証 | 1 | 4.10 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| 送り込む | 1 | 3.80 |
| 比例 | 1 | 4.28 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| 晴れる | 1 | 3.91 |
| 内部 | 1 | 3.28 |
| 已む無し | 1 | 5.02 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 馬鹿を見る | 1 | 5.61 |
| 二種 | 1 | 4.97 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 比 | 1 | 3.96 |
| 体格 | 1 | 3.64 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 一度だけ | 1 | 3.95 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 空振り | 1 | 4.51 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 凡そ | 1 | 3.59 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 舌なめずり | 1 | 4.73 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 確立 | 1 | 4.04 |
| 胃 | 1 | 3.81 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| リ | 1 | 4.22 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 舐め | 1 | 3.66 |
| 人目をひく | 1 | 6.34 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 交番 | 1 | 5.19 |
| 緊急 | 1 | 3.80 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 合間 | 1 | 3.95 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 執務室 | 1 | 3.53 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| ニ | 1 | 4.21 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
Showing 3801 - 3900 of 4,234 words