The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 手一杯 | 1 | 4.46 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 合格 | 1 | 3.85 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| 尻込み | 1 | 4.73 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 酷似 | 1 | 4.45 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 高望み | 1 | 5.01 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 暢気 | 1 | 4.45 |
| 物語 | 1 | 3.37 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 夕食 | 1 | 3.39 |
| 見せ付ける | 1 | 4.46 |
| 固形 | 1 | 4.94 |
| 不適格 | 1 | 5.22 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 身分制度 | 1 | 4.95 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 並行 | 1 | 4.37 |
| あっと | 1 | 4.51 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| ちらつく | 1 | 4.51 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 凡人 | 1 | 4.44 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| ご苦労様 | 1 | 4.33 |
| 度合い | 1 | 4.30 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 齎す | 1 | 4.14 |
| 評す | 1 | 4.26 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 皺寄せ | 1 | 5.58 |
| 混乱 | 1 | 3.09 |
| 横腹 | 1 | 4.69 |
| 絶望的 | 1 | 3.94 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 二曹 | 1 | 3.26 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 画風 | 1 | 5.61 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| なよっちい | 1 | 6.66 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 恐れ入る | 1 | 4.66 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| 浸す | 1 | 4.39 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 犬猫 | 1 | 4.91 |
| 開発 | 1 | 3.36 |
| 衰え | 1 | 4.33 |
| 吹き荒れる | 1 | 4.18 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| その割には | 1 | 4.45 |
| 物腰 | 1 | 4.42 |
| 哀れむ | 1 | 4.74 |
| 傷口 | 1 | 3.83 |
| 廃屋 | 1 | 4.77 |
| 不服 | 1 | 4.23 |
| 大漁 | 1 | 4.89 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
Showing 301 - 400 of 4,234 words