The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見せしめ | 1 | 4.58 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 深々 | 1 | 3.65 |
| に加えて | 1 | 3.96 |
| 侭ならない | 1 | 4.23 |
| 落ち着き | 1 | 3.71 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 意 | 1 | 3.53 |
| 町並み | 1 | 4.51 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| では無いか | 1 | 3.43 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 千 | 1 | 3.21 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 労う | 1 | 4.28 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 鈍い音 | 1 | 4.28 |
| 経緯 | 1 | 3.65 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 放る | 1 | 3.59 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| すべすべ | 1 | 4.95 |
| 食って掛かる | 1 | 5.13 |
| ぶれる | 1 | 4.60 |
| 寄せ手 | 1 | 5.08 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| まして | 1 | 3.82 |
| 行き過ぎる | 1 | 4.77 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| バレバレ | 1 | 4.53 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 嗜好品 | 1 | 4.72 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 降りかかる | 1 | 4.53 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 裕福 | 1 | 4.17 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| に加え | 1 | 3.96 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 温度差 | 1 | 4.79 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| 我が国 | 1 | 3.61 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 尚且つ | 1 | 3.83 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| フリをする | 1 | 5.08 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| ゆらり | 1 | 5.08 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| トラップ | 1 | 4.01 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 器具 | 1 | 4.34 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 不老 | 1 | 4.69 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| 走り出す | 1 | 3.62 |
| 参加 | 1 | 2.93 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 屈辱 | 1 | 4.09 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 学び | 1 | 4.20 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 素肌 | 1 | 4.69 |
Showing 3901 - 4000 of 4,234 words