The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 比較的 | 1 | 3.55 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 濁す | 1 | 4.23 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 無尽蔵 | 1 | 4.55 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 隠れる | 1 | 3.64 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 先回り | 1 | 4.45 |
| 授かる | 1 | 3.91 |
| でく | 1 | 4.20 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 一箇所 | 1 | 4.38 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 目ぼしい | 1 | 4.57 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 出ていく | 1 | 3.96 |
| 施設 | 1 | 3.37 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 生来 | 1 | 4.52 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 増減 | 1 | 5.04 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 引っ | 1 | 3.62 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| たい | 1 | 4.03 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 仲直り | 1 | 4.32 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| てゆーか | 1 | 5.17 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 至上主義 | 1 | 4.63 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 収容 | 1 | 4.35 |
| 巻く | 1 | 3.53 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 応援 | 1 | 3.41 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 強気 | 1 | 4.16 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 気を配る | 1 | 4.92 |
| 疑問 | 1 | 2.92 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 不詳 | 1 | 4.88 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 付きまとう | 1 | 4.40 |
| 洗濯 | 1 | 4.00 |
| 見合う | 1 | 3.94 |
| 洩らす | 1 | 4.28 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 物差し | 1 | 5.09 |
| 妹分 | 1 | 4.74 |
| あの様 | 1 | 3.95 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 行き来 | 1 | 3.89 |
| 萎縮 | 1 | 4.48 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 何人か | 1 | 3.53 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| 年甲斐 | 1 | 4.93 |
| 静まり返る | 1 | 3.98 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| 見失う | 1 | 3.91 |
Showing 401 - 500 of 4,234 words