The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 如く | 1 | 3.59 |
| 油分 | 1 | 5.19 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 無人 | 1 | 4.19 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 施錠 | 1 | 4.71 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 太もも | 1 | 4.17 |
| 下煮 | 1 | 4.28 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| その実 | 1 | 4.43 |
| 並び | 1 | 4.00 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 装う | 1 | 3.97 |
| 追及 | 1 | 4.06 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| お歌 | 1 | 5.44 |
| だったろう | 1 | 4.22 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 吐き出す | 1 | 3.41 |
| リップクリーム | 1 | 6.11 |
| 脅し | 1 | 3.90 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 泣かせる | 1 | 4.47 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 目にする | 1 | 4.13 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 早くも | 1 | 4.11 |
| 魔女 | 1 | 3.19 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 二十五 | 1 | 4.37 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| いざ知らず | 1 | 4.60 |
| 電車 | 1 | 4.10 |
| 決行 | 1 | 4.41 |
| 死なせる | 1 | 4.74 |
| お目目 | 1 | 5.49 |
| じゃねー | 1 | 3.75 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 恐れ多い | 1 | 4.58 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| お金持ち | 1 | 4.41 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| とされる | 1 | 3.76 |
| 油断のならない | 1 | 5.50 |
| 第三者 | 1 | 4.19 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 柄 | 1 | 3.45 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 出歩く | 1 | 4.26 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 分だけ | 1 | 4.01 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 手当たりしだい | 1 | 5.84 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| ルール違反 | 1 | 4.92 |
| 切捨て | 1 | 6.26 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 増加 | 1 | 3.35 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 捻り | 1 | 4.12 |
| 訳にはいきません | 1 | 4.24 |
| 暗に | 1 | 4.08 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
Showing 401 - 500 of 4,234 words