The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 馬鹿みたい | 1 | 4.29 |
| 飲み込む | 1 | 3.44 |
| ふん | 1 | 3.34 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 先送り | 1 | 4.71 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 闇に紛れて | 1 | 5.22 |
| 思い当たる | 1 | 3.99 |
| 近隣 | 1 | 3.99 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| こと無く | 1 | 3.11 |
| 宿る | 1 | 3.56 |
| 暫し | 1 | 3.60 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 不公平 | 1 | 4.50 |
| あれこれ | 1 | 3.89 |
| 路地裏 | 1 | 4.21 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| ありがち | 1 | 4.52 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 可能性が高い | 1 | 3.61 |
| 不衛生 | 1 | 5.25 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 絡繰る | 1 | 4.39 |
| 中学生 | 1 | 4.11 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 社会的 | 1 | 4.52 |
| 倒れこむ | 1 | 4.61 |
| 幸いにも | 1 | 4.21 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| 顧問 | 1 | 4.41 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| よー | 1 | 3.18 |
| 側近 | 1 | 3.61 |
| 可惜 | 1 | 3.37 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| しゃんと | 1 | 5.00 |
| アジア人 | 1 | 5.74 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 自己防衛 | 1 | 5.11 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| 度重なる | 1 | 4.55 |
| 授受 | 1 | 5.75 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 一度に | 1 | 3.99 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| おくびにも出さず | 1 | 5.07 |
| 間者 | 1 | 4.26 |
| 人口 | 1 | 3.85 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| やり | 1 | 3.43 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| それすら | 1 | 4.05 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| 水々しい | 1 | 5.33 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 泡立てる | 1 | 5.04 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 必要不可欠 | 1 | 4.38 |
| 色あせる | 1 | 5.09 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 身体は正直 | 1 | 6.06 |
| 火事場 | 1 | 5.04 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 理屈屋 | 1 | 6.14 |
| 大事件 | 1 | 4.63 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 立ちどころに | 1 | 5.06 |
| 数値 | 1 | 3.94 |
| 長椅子 | 1 | 4.23 |
| ええと | 1 | 3.61 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| 明るい | 1 | 3.19 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
Showing 401 - 500 of 4,234 words