The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一途 | 1 | 4.44 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 占める | 1 | 3.97 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 流用 | 1 | 4.57 |
| 遠い | 1 | 3.38 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 察す | 1 | 3.55 |
| 剣士 | 1 | 3.37 |
| 循環 | 1 | 4.00 |
| どうしてる | 1 | 4.96 |
| 何者 | 1 | 3.64 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| 自殺行為 | 1 | 4.41 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 友 | 1 | 3.63 |
| 器 | 1 | 3.42 |
| 逸れる | 1 | 3.98 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 一刻を争う | 1 | 4.99 |
| 国法 | 1 | 5.31 |
| 䘣 | 1 | 4.28 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| 目掛け | 1 | 3.86 |
| 懐い | 1 | 4.25 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 思い切り | 1 | 3.85 |
| 地気 | 1 | 5.98 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 凪ぐ | 1 | 4.60 |
| 寄る年波 | 1 | 5.86 |
| 事例 | 1 | 4.35 |
| どの様に | 1 | 3.74 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 瞑る | 1 | 3.85 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 敬う | 1 | 4.34 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 血の気が引く | 1 | 4.95 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 正しく | 1 | 3.40 |
| リスク | 1 | 3.71 |
| 飛び出す | 1 | 3.50 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 為 | 1 | 2.86 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 間違う | 1 | 3.21 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 空欄 | 1 | 5.13 |
| でよ | 1 | 3.78 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 倒 | 1 | 4.46 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 品質 | 1 | 3.75 |
| 脂汗 | 1 | 4.46 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 泣き縋る | 1 | 6.21 |
| リアルタイム | 1 | 4.64 |
| 昼 | 1 | 3.52 |
| 穴 | 1 | 3.11 |
| 手枷 | 1 | 4.88 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 居場所 | 1 | 3.65 |
| 渡りに船 | 1 | 4.70 |
| 強固 | 1 | 3.94 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 善くもまあ | 1 | 4.57 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 罰する | 1 | 4.55 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
Showing 401 - 500 of 4,234 words