The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 未だに | 1 | 3.45 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 物差し | 1 | 5.09 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 木目 | 1 | 4.59 |
| 被る | 1 | 3.46 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 操縦 | 1 | 3.93 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| オルガン | 1 | 4.84 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 真に | 1 | 4.02 |
| 確保 | 1 | 3.24 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 欲望 | 1 | 3.84 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 敬愛 | 1 | 4.28 |
| 責任転嫁 | 1 | 5.07 |
| 召される | 1 | 5.30 |
| っつーか | 1 | 4.77 |
| す | 1 | 3.13 |
| 通り越す | 1 | 4.07 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| からかう | 1 | 3.66 |
| 悩み | 1 | 3.65 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 相談役 | 1 | 4.68 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 押さえ手 | 1 | 5.02 |
| 地気 | 1 | 5.98 |
| ガタガタ | 1 | 4.31 |
| コントロール | 1 | 3.85 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 広まり | 1 | 4.76 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 胸を張る | 1 | 4.25 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 不可解 | 1 | 4.14 |
| 懐かし | 1 | 4.11 |
| 在らぬ | 1 | 4.68 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 謎 | 1 | 3.29 |
| お連れ | 1 | 4.27 |
| 浮かれる | 1 | 4.03 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 内包 | 1 | 4.26 |
| 昼間 | 1 | 3.71 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| 虚偽 | 1 | 4.71 |
| 項垂れる | 1 | 4.05 |
| セレス | 1 | 4.00 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 宇宙飛行士 | 1 | 5.25 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 火傷 | 1 | 3.71 |
| 事実 | 1 | 2.77 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 振り乱す | 1 | 4.75 |
| 欲しいだけ | 1 | 4.81 |
| 地の利 | 1 | 4.63 |
| 切捨て | 1 | 6.26 |
| 唱える | 1 | 3.44 |
| 無遠慮 | 1 | 4.57 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 本物 | 1 | 3.31 |
| 鳴戸 | 1 | 3.51 |
| ちょくちょく | 1 | 4.37 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 万々歳 | 1 | 4.71 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 仕向ける | 1 | 4.62 |
| 奨学金 | 1 | 5.17 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 残った | 1 | 3.31 |
| 後ろ手 | 1 | 4.44 |
| まして | 1 | 3.82 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| そよ風 | 1 | 4.65 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
Showing 501 - 600 of 4,234 words