The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 秒 | 1 | 3.48 |
| 険しい顔 | 1 | 4.48 |
| 引け | 1 | 4.22 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 全員 | 1 | 2.61 |
| ちゃんとした | 1 | 4.02 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 張り付く | 1 | 3.89 |
| 侵す | 1 | 4.24 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 落ち着ける | 1 | 3.66 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 集まり | 1 | 3.63 |
| 後頭部 | 1 | 3.97 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 重罪 | 1 | 4.70 |
| 双方 | 1 | 3.76 |
| 突き進む | 1 | 3.95 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 断固として | 1 | 4.73 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 越える | 1 | 3.59 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| と来たら | 1 | 4.45 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 救い | 1 | 3.62 |
| 煽る | 1 | 3.74 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 報酬 | 1 | 3.29 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| 健康 | 1 | 3.94 |
| 満足げ | 1 | 4.01 |
| そうは行かない | 1 | 4.69 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| せず | 1 | 3.08 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 素通り | 1 | 4.42 |
| イマイチ | 1 | 4.34 |
| 容易 | 1 | 3.48 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| これこそ | 1 | 4.17 |
| 無意味 | 1 | 3.75 |
| 執る | 1 | 4.23 |
| 毅然 | 1 | 4.60 |
| この場合 | 1 | 3.78 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| トラック | 1 | 4.25 |
| お誂え向き | 1 | 5.70 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 腹芸 | 1 | 4.94 |
| 失踪 | 1 | 4.37 |
| 生半可 | 1 | 4.28 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 翻し | 1 | 4.21 |
| 然程 | 1 | 4.44 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 分類 | 1 | 3.93 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 憂い | 1 | 4.13 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 取りもどす | 1 | 6.08 |
| 使嗾 | 1 | 3.46 |
| 放心 | 1 | 4.62 |
| 何処にも | 1 | 3.78 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 同時 | 1 | 3.64 |
| 荷馬車 | 1 | 4.02 |
| 共々 | 1 | 4.10 |
| 改善 | 1 | 3.85 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 引き締め | 1 | 4.07 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 願 | 1 | 4.42 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| フリ | 1 | 4.02 |
| 凛々しい | 1 | 4.11 |
Showing 501 - 600 of 4,234 words