The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からって | 1 | 3.70 |
| 独占 | 1 | 4.03 |
| 秘匿 | 1 | 4.15 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| つぎ込む | 1 | 4.57 |
| この分 | 1 | 4.43 |
| 建つ | 1 | 4.14 |
| 人となり | 1 | 4.50 |
| 大量 | 1 | 3.06 |
| 気の利いた | 1 | 4.77 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 人ごみ | 1 | 4.58 |
| リア | 1 | 2.68 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| わけには行かない | 1 | 3.35 |
| 災い | 1 | 4.29 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 一筋縄 | 1 | 4.92 |
| 進行 | 1 | 3.82 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| テンション | 1 | 3.68 |
| 大の男 | 1 | 4.94 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| と言うと | 1 | 3.52 |
| 篩い | 1 | 6.08 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 乗り出す | 1 | 3.81 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 余所 | 1 | 4.09 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 剣術 | 1 | 3.52 |
| 驚くべき | 1 | 4.09 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| ごと | 1 | 3.29 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| 無碍 | 1 | 4.78 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 呼び声 | 1 | 4.62 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 肉親 | 1 | 4.56 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 打ち合わせ | 1 | 3.80 |
| にも関わらず | 1 | 3.64 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 突く | 1 | 3.32 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| ダルマ | 1 | 4.88 |
| 土地 | 1 | 3.22 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 御 | 1 | 3.20 |
| 誰が | 1 | 3.18 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 最愛 | 1 | 4.24 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 百聞 | 1 | 5.75 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| アリ | 1 | 3.56 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 売り | 1 | 3.82 |
| 腸 | 1 | 4.49 |
| 屈む | 1 | 4.24 |
| 兼任 | 1 | 4.75 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| １人で | 1 | 3.95 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 年頃 | 1 | 3.81 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| パフスリーブ | 1 | 6.13 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 即ち | 1 | 4.07 |
Showing 501 - 600 of 4,234 words