The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 新参者 | 1 | 4.77 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| 死んでも | 1 | 3.95 |
| 一色 | 1 | 4.29 |
| 囲う | 1 | 3.93 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 水蟇 | 1 | 4.95 |
| 痛っ | 1 | 4.34 |
| ですから | 1 | 2.87 |
| に対して | 1 | 2.68 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 結界 | 1 | 2.91 |
| 躓き | 1 | 5.13 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 慣れ | 1 | 3.18 |
| 傾向 | 1 | 3.77 |
| 昼休憩 | 1 | 5.01 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 流行る | 1 | 4.15 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 気のせい | 1 | 3.57 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 表立った | 1 | 5.31 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 気安い | 1 | 4.05 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 課の仕事 | 1 | 6.26 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 胸が痛む | 1 | 4.99 |
| 曰く | 1 | 3.58 |
| 気遣う | 1 | 3.89 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 不吉 | 1 | 4.23 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 測定 | 1 | 4.33 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 文化 | 1 | 3.71 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 手立て | 1 | 4.41 |
| 要求 | 1 | 3.44 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| やん | 1 | 3.79 |
| 不仲 | 1 | 4.84 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 分ける | 1 | 3.85 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| 馬鹿力 | 1 | 4.66 |
| 両親 | 1 | 3.20 |
| 此間 | 1 | 4.31 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 前例 | 1 | 4.29 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 全幅 | 1 | 4.78 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 義理 | 1 | 3.91 |
| 皆無 | 1 | 3.79 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 仕組む | 1 | 4.43 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 小柄 | 1 | 3.65 |
| 地気 | 1 | 5.98 |
| 投げる | 1 | 3.49 |
| 見す見す | 1 | 4.69 |
| 領分 | 1 | 4.60 |
| 跪く | 1 | 3.81 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 正当性 | 1 | 4.59 |
Showing 601 - 700 of 4,234 words