The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 降り | 1 | 3.19 |
| いざとなれば | 1 | 4.35 |
| 減る | 1 | 3.15 |
| 連ねる | 1 | 4.35 |
| ぼうっと | 1 | 4.41 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| どちらかと言うと | 1 | 3.93 |
| 観点 | 1 | 4.38 |
| 新鮮 | 1 | 3.78 |
| 企てる | 1 | 4.71 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 賊 | 1 | 3.73 |
| 筒抜け | 1 | 4.52 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 同時刻 | 1 | 4.86 |
| 内容 | 1 | 2.74 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 剣 | 1 | 2.24 |
| こいつら | 1 | 3.37 |
| 関所 | 1 | 4.29 |
| 動 | 1 | 4.23 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 近道 | 1 | 4.56 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 止む | 1 | 3.86 |
| 若造 | 1 | 4.36 |
| 制服 | 1 | 3.59 |
| あの方 | 1 | 3.73 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| でない | 1 | 3.36 |
| 武 | 1 | 3.70 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 勇気 | 1 | 3.56 |
| 王宮 | 1 | 3.20 |
| 浅慮 | 1 | 4.95 |
| 利鎌 | 1 | 5.49 |
| 身近 | 1 | 3.99 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 使い古し | 1 | 5.61 |
| 震わせる | 1 | 3.45 |
| 取り除く | 1 | 4.04 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| 素直 | 1 | 3.05 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 叔母 | 1 | 4.22 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| １９ | 1 | 4.13 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 鼻を鳴らす | 1 | 4.37 |
| すべく | 1 | 4.11 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| カッコ | 1 | 4.22 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 誘拐犯 | 1 | 4.52 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 通勤 | 1 | 5.14 |
| アプローチ | 1 | 4.31 |
| 私利私欲 | 1 | 5.02 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| 管 | 1 | 4.08 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 滑車 | 1 | 5.02 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| によれば | 1 | 3.80 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| ぽつり | 1 | 3.87 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 弾き飛ばす | 1 | 4.55 |
| 休日 | 1 | 3.94 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| とてもじゃないが | 1 | 4.51 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 潜伏 | 1 | 4.26 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 出身 | 1 | 3.59 |
| 丸裸 | 1 | 4.95 |
| 文 | 1 | 3.76 |
| 剥ける | 1 | 5.19 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 司祭 | 1 | 3.66 |
| 呼吸 | 1 | 3.43 |
Showing 601 - 700 of 4,234 words