The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| コ | 1 | 4.67 |
| 気圧される | 1 | 4.20 |
| 相違ない | 1 | 4.65 |
| 炊事 | 1 | 4.90 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 立ち合う | 1 | 5.18 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 察し | 1 | 3.45 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 了解 | 1 | 3.26 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| まんまと | 1 | 4.39 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 候補生 | 1 | 4.17 |
| 道端 | 1 | 4.46 |
| 至上 | 1 | 4.60 |
| 体勢 | 1 | 3.40 |
| 重荷 | 1 | 4.56 |
| 誰にも | 1 | 3.40 |
| 改める | 1 | 3.99 |
| 潜在 | 1 | 5.36 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 託す | 1 | 3.81 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| す | 1 | 3.13 |
| またしても | 1 | 3.96 |
| 転移 | 1 | 2.83 |
| 抑える | 1 | 3.54 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 大物 | 1 | 3.85 |
| 持ち上げる | 1 | 3.40 |
| 共謀 | 1 | 4.92 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 身の安全 | 1 | 4.39 |
| 惹かれる | 1 | 4.52 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 食えない | 1 | 4.58 |
| 下卑る | 1 | 4.57 |
| 気遣い | 1 | 3.79 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 嫌に | 1 | 4.40 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 畑違い | 1 | 5.48 |
| こちらこそ | 1 | 3.88 |
| 別問題 | 1 | 4.66 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| ぼろぼろ | 1 | 4.26 |
| 秘書 | 1 | 4.11 |
| とと | 1 | 4.19 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| 及ぼす | 1 | 4.22 |
| 仏教徒 | 1 | 5.87 |
| 躓く | 1 | 4.46 |
| 悪気 | 1 | 4.35 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 思いっきり | 1 | 3.66 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 順番 | 1 | 3.86 |
| 尊厳 | 1 | 4.46 |
| 近づき | 1 | 3.85 |
| 今や遅しと | 1 | 5.76 |
| 形相 | 1 | 4.03 |
| 荒れる | 1 | 4.47 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| くりくり | 1 | 4.78 |
| 格好の的 | 1 | 5.45 |
| どっち | 1 | 3.48 |
| 鍛錬 | 1 | 3.65 |
| 感心 | 1 | 3.34 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| ミサ | 1 | 4.14 |
| 成人女性 | 1 | 5.23 |
| 様様 | 1 | 5.29 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 驕り | 1 | 4.81 |
| ベテラン | 1 | 4.13 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 乞い | 1 | 5.29 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| に連れて | 1 | 3.40 |
| 疑い | 1 | 3.68 |
| 被害者 | 1 | 3.81 |
| 善悪 | 1 | 4.76 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
Showing 701 - 800 of 4,234 words