The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 必死になって | 1 | 4.14 |
| 用心深い | 1 | 4.64 |
| レストラン | 1 | 4.15 |
| 不適格 | 1 | 5.22 |
| 樋 | 1 | 4.48 |
| 気がつく | 1 | 3.38 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| を以って | 1 | 3.39 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| ガキ | 1 | 3.66 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 括る | 1 | 4.25 |
| 基礎化粧品 | 1 | 6.29 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 警察署 | 1 | 5.12 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 身を捩る | 1 | 5.36 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 一人息子 | 1 | 4.96 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 大多数 | 1 | 4.25 |
| 根付く | 1 | 4.45 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 病む | 1 | 4.31 |
| 照合 | 1 | 5.05 |
| 下っ端 | 1 | 4.31 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 目指す | 1 | 3.30 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 二度手間 | 1 | 5.18 |
| あの様に | 1 | 4.54 |
| 響き | 1 | 3.37 |
| 忌々しい | 1 | 3.96 |
| 好ましい | 1 | 3.95 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| 町全体 | 1 | 5.24 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 仄々 | 1 | 4.58 |
| 住まう | 1 | 4.00 |
| 息を呑む | 1 | 4.18 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 物差し | 1 | 5.09 |
| 外れる | 1 | 3.64 |
| 達し | 1 | 3.97 |
| 釣る | 1 | 3.87 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 警備隊 | 1 | 4.01 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 馬鹿を見る | 1 | 5.61 |
| 載る | 1 | 3.85 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| スペース | 1 | 3.70 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 一望 | 1 | 4.62 |
| 或いは | 1 | 2.96 |
| リ | 1 | 4.22 |
| 倒す | 1 | 2.70 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 反し | 1 | 4.48 |
| ともすれば | 1 | 4.42 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| ささくれ | 1 | 4.98 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 休ませる | 1 | 4.74 |
| 押し付け | 1 | 3.70 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 不祥事 | 1 | 4.82 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| おばあちゃん | 1 | 4.09 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 高位 | 1 | 3.64 |
| 定員 | 1 | 4.02 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| わねぇ | 1 | 4.24 |
| 良くある | 1 | 3.90 |
| シャツ | 1 | 3.89 |
| どうさ | 1 | 4.34 |
| 知らん振り | 1 | 5.92 |
| 皺くちゃ | 1 | 4.94 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 集中 | 1 | 3.10 |
| 痕跡 | 1 | 3.90 |
| コ | 1 | 4.67 |
| 安らぎ | 1 | 4.50 |
| 拒む | 1 | 3.94 |
| 果実 | 1 | 3.73 |
| 現代的 | 1 | 5.28 |
| となる | 1 | 2.78 |
Showing 701 - 800 of 4,234 words