The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 響く | 1 | 3.00 |
| 機転 | 1 | 4.60 |
| 長ける | 1 | 3.91 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 労り | 1 | 5.17 |
| 演技 | 1 | 3.74 |
| ア | 1 | 3.98 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| とうに | 1 | 4.28 |
| だもの | 1 | 3.76 |
| 付いてる | 1 | 3.92 |
| 談笑 | 1 | 4.07 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 比べ物 | 1 | 4.87 |
| 瞬時 | 1 | 3.67 |
| 食って掛かる | 1 | 5.13 |
| 絵本 | 1 | 4.04 |
| といっても過言ではない | 1 | 4.38 |
| 洗い | 1 | 4.13 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 加えて | 1 | 3.46 |
| ヒマ | 1 | 4.65 |
| 広げる | 1 | 3.18 |
| 到る処 | 1 | 4.65 |
| 働かせる | 1 | 4.19 |
| 貧しい | 1 | 4.16 |
| 知れる | 1 | 3.41 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 人脈 | 1 | 4.34 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 行方不明 | 1 | 3.96 |
| と言うことだ | 1 | 3.24 |
| 呆気ない | 1 | 4.17 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 域 | 1 | 3.85 |
| お疲れ | 1 | 3.93 |
| 手を煩わせる | 1 | 4.96 |
| 切り捨て | 1 | 4.23 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 花瓶 | 1 | 4.52 |
| となる | 1 | 2.78 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 外す | 1 | 3.17 |
| 鍵をかける | 1 | 5.37 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 年長 | 1 | 4.53 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 実しやか | 1 | 5.28 |
| にかけて | 1 | 3.65 |
| 潜り込む | 1 | 3.89 |
| 尽力 | 1 | 4.16 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 手の届くところ | 1 | 5.55 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| カス | 1 | 4.26 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 囚人 | 1 | 4.54 |
| 一撃 | 1 | 2.89 |
| 帰り | 1 | 3.48 |
| 篭城 | 1 | 4.93 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| いっそ | 1 | 3.65 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| その分 | 1 | 3.57 |
| アジア | 1 | 4.99 |
| お越し | 1 | 4.30 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 王侯貴族 | 1 | 4.44 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 保守的 | 1 | 5.04 |
| 一も二もなく | 1 | 4.90 |
| 過保護 | 1 | 4.23 |
| 困り果てる | 1 | 4.61 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 課の仕事 | 1 | 6.26 |
| 顔色 | 1 | 3.47 |
| くらいなら | 1 | 3.63 |
| 珍重 | 1 | 5.34 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 助手 | 1 | 3.99 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 物差し | 1 | 5.09 |
| 健在 | 1 | 4.06 |
| 弟妹 | 1 | 4.52 |
| 浅はか | 1 | 4.55 |
| 腹部 | 1 | 3.87 |
| より上 | 1 | 4.35 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 亜科 | 1 | 4.93 |
Showing 801 - 900 of 4,234 words