The Maiden of the Spring's Medical Record Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
にちき いち Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
If you suddenly found yourself transported to another world one day with no preparation at all... what would you need first? "Basic skincare products." Rio Morimura, a woman suddenly dropped into an otherworldly spring from modern-day Japan. Her worries are her rough skin and adjusting to this unfamiliar otherworldly life. Protected by a small church in town and working as a trainee sister, she unexpectedly encounters a ray of hope――recovery magic? Could that possibly... heal her rough skin? A story about a serious woman fighting against her rough skin while finding her place in another world.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 10
Reading Time 55 min
Estimated reading time per chapter
Words 22,634
Sentences 2,097
Characters 43,890
Unique Words 4,234
1-Occurrence Words 2,300
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,408
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 10.8
Word List (4,234 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 罪悪感 | 4 | 3.80 |
| 付け | 4 | 2.69 |
| 失敗 | 4 | 3.02 |
| 遠く | 4 | 3.08 |
| とする | 4 | 2.60 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| 見つかる | 4 | 3.09 |
| 檻 | 4 | 3.84 |
| 慌てる | 4 | 2.84 |
| とく | 4 | 3.39 |
| 抱え | 4 | 3.09 |
| 食べる | 4 | 2.42 |
| 門番 | 4 | 3.68 |
| 彼女自身 | 4 | 4.08 |
| 纏う | 4 | 3.15 |
| と言うのに | 4 | 3.07 |
| そこまで | 4 | 2.73 |
| 年齢 | 4 | 3.21 |
| そもそも | 4 | 2.73 |
| 的 | 4 | 2.51 |
| ほんの | 4 | 3.64 |
| 途中 | 4 | 2.94 |
| 先に | 4 | 2.69 |
| はっきり | 4 | 3.06 |
| 治る | 4 | 3.61 |
| 敷地内 | 4 | 4.18 |
| 化粧品 | 4 | 4.71 |
| 包む | 4 | 3.08 |
| 一 | 4 | 2.47 |
| 余計 | 4 | 3.16 |
| 夢中 | 4 | 3.76 |
| 何とか | 4 | 2.77 |
| 窺う | 4 | 3.55 |
| 慥かに | 4 | 3.54 |
| 更に | 4 | 2.42 |
| 四端 | 4 | 3.17 |
| 常識 | 4 | 3.40 |
| 引っ張る | 4 | 3.35 |
| 認め | 4 | 3.14 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| 行ける | 4 | 3.40 |
| 登録 | 4 | 3.41 |
| せずに | 4 | 3.22 |
| いらっしゃる | 4 | 3.26 |
| 無理やり | 4 | 3.54 |
| 邪魔 | 4 | 3.00 |
| 後で | 4 | 2.94 |
| ひと先ず | 4 | 3.58 |
| トリップ | 4 | 4.62 |
| 幼い | 4 | 3.35 |
| 路地 | 4 | 4.00 |
| 奴ら | 4 | 3.10 |
| 実際に | 4 | 2.99 |
| ちゃん | 4 | 2.24 |
| に関して | 4 | 2.91 |
| 怒り | 4 | 2.96 |
| こんな風に | 4 | 3.80 |
| 治安 | 4 | 3.89 |
| 弟子 | 4 | 2.49 |
| これで | 4 | 2.58 |
| 決して | 4 | 2.91 |
| やるせない | 4 | 4.65 |
| 大変 | 4 | 2.84 |
| 今も | 4 | 3.35 |
| にして | 4 | 2.30 |
| 僧尼 | 4 | 2.52 |
| 浮かぶ | 4 | 2.94 |
| 先ずは | 4 | 2.86 |
| 兄 | 4 | 2.88 |
| 倒れる | 4 | 3.23 |
| 術 | 3 | 2.84 |
| 合わせて | 3 | 3.08 |
| 灯る | 3 | 4.09 |
| 必要ない | 3 | 3.67 |
| 知らせ | 3 | 3.68 |
| 動揺 | 3 | 3.31 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 問う | 3 | 3.22 |
| 方法 | 3 | 2.86 |
| 鋭い | 3 | 3.08 |
| いける | 3 | 3.19 |
| 武器 | 3 | 2.61 |
| 都 | 3 | 3.29 |
| 君 | 3 | 2.19 |
| 挟む | 3 | 3.31 |
| 同じく | 3 | 3.21 |
| のみ | 3 | 3.02 |
| 抱える | 3 | 3.47 |
| あくまで | 3 | 3.29 |
| どころか | 3 | 3.21 |
| 今すぐ | 3 | 3.54 |
| 仇 | 3 | 3.86 |
| 周囲 | 3 | 2.52 |
| 声を上げる | 3 | 3.56 |
| ご存知 | 3 | 3.90 |
| 味わう | 3 | 3.58 |
| 訳ない | 3 | 3.74 |
| 思わず | 3 | 2.73 |
| 普段 | 3 | 2.97 |
| にくい | 3 | 3.38 |
Showing 801 - 900 of 4,234 words