What a single woman teaching Japanese to people around the world online discovered. It's nice to think that translation doesn't only lose things. English comes up quite a bit. Machine translation is advancing by leaps and bounds, but I have to say it still falls a bit short. * This is a work participating in Kuromori Touuen's "Modification Project." ** It is also posted on Novel Up Plus.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 出し手 | 1 | 3.89 |
| 鬱陶しい | 1 | 3.92 |
| る | 1 | 3.36 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| さらっと | 1 | 4.08 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 〇 | 1 | 3.31 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| ワード | 1 | 4.56 |
| トライアスロン | 1 | 6.45 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 敢えて | 1 | 3.31 |
| シチュエーション | 1 | 4.31 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 教室 | 1 | 3.38 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 色恋沙汰 | 1 | 4.97 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 他我 | 1 | 3.20 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 募る | 1 | 3.96 |
| 翻訳 | 1 | 4.05 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 乙 | 1 | 3.94 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 宣言 | 1 | 3.25 |
| 猛者 | 1 | 3.76 |
| よ | 1 | 1.48 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| にも | 1 | 2.03 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 勝者 | 1 | 4.05 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 哭く | 1 | 2.05 |
Showing 401 - 454 of 454 words