Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出し | 1 | 2.32 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 顔見せ | 1 | 4.87 |
| 個人教授 | 1 | 7.19 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 更に | 1 | 2.42 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 初 | 1 | 3.62 |
| 交友関係 | 1 | 4.63 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 退廃的 | 1 | 5.27 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 夢遊病者 | 1 | 5.80 |
| ばれる | 1 | 3.70 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| ほんの僅か | 1 | 4.08 |
| 図る | 1 | 3.73 |
| 各 | 1 | 3.30 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 廊下 | 1 | 3.30 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| 一応 | 1 | 2.83 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| グループ | 1 | 3.72 |
| 素養 | 1 | 4.43 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 留学生 | 1 | 4.49 |
| 最も | 1 | 3.10 |
| 息子 | 1 | 3.14 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| フェア | 1 | 4.48 |
| 表れ | 1 | 4.22 |
| それじゃ | 1 | 3.39 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 追い詰める | 1 | 3.64 |
| コンキスタドール | 1 | 6.89 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 同 | 1 | 3.98 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 離れ | 1 | 3.00 |
| 共同 | 1 | 4.24 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 軒 | 1 | 4.27 |
| 彷彿 | 1 | 4.39 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 法学部 | 1 | 5.73 |
| ネタ | 1 | 3.78 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 万国博覧会 | 1 | 6.49 |
| 抜き難い | 1 | 6.99 |
| 茶褐色 | 1 | 5.21 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| ソ | 1 | 4.51 |
| いざ | 1 | 3.58 |
| 大変 | 1 | 2.84 |
| 烏兎 | 1 | 4.54 |
| 由々しき | 1 | 4.87 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 親友 | 1 | 3.58 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 俗物的 | 1 | 5.96 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| システム | 1 | 3.51 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| 感 | 1 | 3.39 |
| 何てこと | 1 | 4.76 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 何かあったの | 1 | 3.93 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 数時間 | 1 | 3.86 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| ゲイバー | 1 | 6.69 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| お話 | 1 | 3.21 |
Showing 901 - 1000 of 1,025 words