Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいから | 1 | 3.49 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 何とも言えない | 1 | 4.01 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 数ヶ月 | 1 | 4.05 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 日常的 | 1 | 4.37 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 開催 | 1 | 3.90 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 恋心 | 1 | 4.27 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| ような気がする | 1 | 3.55 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| 斯うした | 1 | 3.79 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 曰う | 1 | 6.06 |
| 広さ | 1 | 3.71 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 噂 | 1 | 2.96 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 自分でも | 1 | 3.59 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| 友達以上 | 1 | 5.80 |
| 陽気 | 1 | 4.10 |
| たる | 1 | 3.17 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 約 | 1 | 3.47 |
| 招き入れる | 1 | 4.25 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 性 | 1 | 3.53 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 映画 | 1 | 3.89 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| です | 1 | 1.71 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 情熱 | 1 | 4.34 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| ハス | 1 | 4.63 |
| 仏教徒 | 1 | 5.87 |
| それを | 1 | 2.10 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 事態 | 1 | 3.11 |
| 名乗る | 1 | 3.29 |
| イケメン | 1 | 3.59 |
| 閉店 | 1 | 4.75 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 大事なところ | 1 | 5.03 |
| 語学 | 1 | 5.01 |
| 広く | 1 | 3.60 |
| エル | 1 | 2.97 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 男子学生 | 1 | 5.06 |
| 下手くそ | 1 | 4.65 |
Showing 901 - 1000 of 1,025 words