Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 近付く | 1 | 3.36 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| 退廃的 | 1 | 5.27 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 持ち込む | 1 | 3.57 |
| 寮 | 1 | 3.64 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 店内 | 1 | 3.76 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| チェリーボーイ | 1 | 6.34 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| 共同運航 | 1 | - |
| 何も | 1 | 2.48 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| かき混ぜる | 1 | 4.47 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 特有 | 1 | 3.77 |
| 薄っすら | 1 | 3.79 |
| 駐車 | 1 | 5.45 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| エル | 1 | 2.97 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 門外漢 | 1 | 5.08 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 歴史的 | 1 | 4.48 |
| パジャマ姿 | 1 | 5.23 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 南部 | 1 | 3.76 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| コーヒーメーカー | 1 | 5.93 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 向く | 1 | 3.30 |
| 夢遊病者 | 1 | 5.80 |
| セクシャル | 1 | 6.23 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 手 | 1 | 1.97 |
| 変わり | 1 | 3.44 |
| おかしな | 1 | 3.53 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 美人 | 1 | 3.43 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| スプーン | 1 | 4.03 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 畳 | 1 | 4.04 |
| 日数 | 1 | 4.23 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 例えば | 1 | 3.22 |
| こんなに | 1 | 3.14 |
| 週間 | 1 | 4.06 |
| 絶望 | 1 | 3.38 |
| 老若男女 | 1 | 4.61 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 会員制 | 1 | 5.57 |
| やけに | 1 | 3.73 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 覇権 | 1 | 4.82 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 北部 | 1 | 3.67 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| いい事 | 1 | 3.82 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 喫茶室 | 1 | 5.82 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 合図 | 1 | 3.43 |
| 俗物的 | 1 | 5.96 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| どうしたの | 1 | 3.34 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 経る | 1 | 4.39 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 公証人 | 1 | 5.89 |
| 皆目 | 1 | 4.71 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 法学部 | 1 | 5.73 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 宥める | 1 | 3.82 |
| 構築 | 1 | 3.58 |
| 空き地 | 1 | 4.51 |
| いざ | 1 | 3.58 |
Showing 201 - 300 of 1,025 words