Otro Mundo Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤木秀哉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A coming-of-age novel depicting the youthful portrait of a young Japanese man who spent two years studying abroad in Spain, exploring the philosophical question of "what is universal humanity beyond culture" through the fresh sensibility of a man in his twenties encountering a foreign culture for the first time.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 16
Reading Time 5 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,039
Sentences 218
Characters 5,913
Unique Words 1,025
1-Occurrence Words 709
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 594
1-Occurrence Kanji 261
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.19
Avg Sentence Length 13.9
Word List (1,025 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ふれ合い | 1 | 5.30 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 一軒 | 1 | 4.39 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 小声 | 1 | 3.62 |
| 世代 | 1 | 4.01 |
| 年間 | 1 | 3.72 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 皿 | 1 | 3.50 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 甚だ | 1 | 4.61 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 飲み友達 | 1 | 5.76 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 唯一 | 1 | 3.27 |
| どれ位 | 1 | 3.57 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| お世辞にも | 1 | 4.55 |
| 易い | 1 | 3.92 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 自動車 | 1 | 4.22 |
| レディー | 1 | 5.04 |
| 冗談 | 1 | 3.17 |
| やり取り | 1 | 3.21 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| ゲイバー | 1 | 6.69 |
| 周知の事実 | 1 | 4.61 |
| マイ | 1 | 3.93 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 一杯 | 1 | 3.59 |
| 余談 | 1 | 4.20 |
| 共同運航 | 1 | - |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 角砂糖 | 1 | 5.38 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| バルセロナ | 1 | 7.29 |
| コンシェルジュ | 1 | 5.19 |
| 洗濯屋 | 1 | 5.69 |
| 所有 | 1 | 3.86 |
| いいから | 1 | 3.49 |
| 危機 | 1 | 3.52 |
| 滞在 | 1 | 3.64 |
| 高揚感 | 1 | 4.61 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 俗物的 | 1 | 5.96 |
| 前途洋々 | 1 | 6.45 |
| だが | 1 | 1.83 |
| グラデーション | 1 | 5.01 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 飲みやすい | 1 | 5.16 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 混合 | 1 | 4.46 |
| 細長い | 1 | 4.13 |
| 週 | 1 | 4.16 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 想い | 1 | 3.32 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 年月 | 1 | 4.04 |
| 高台 | 1 | 4.46 |
| 知的 | 1 | 4.56 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 頷ける | 1 | 4.19 |
| 初日 | 1 | 3.84 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 儲け | 1 | 4.09 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 綴る | 1 | 4.44 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| お話 | 1 | 3.21 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 予想通り | 1 | 3.69 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 個室 | 1 | 4.02 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 咄嗟に | 1 | 3.40 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 通学 | 1 | 4.83 |
Showing 201 - 300 of 1,025 words